Es entstand eine Landschaft aus Kratern, Lava und Asche.

由火山口，熔巖和火山灰形成的景觀產(chǎn)生了。

Der Vulkan st??t kochende Lava heraus.

火山噴出熾熱的熔巖。

Der Vulkan wirft Lava aus.

火山噴出巖漿。

Vulkane speien Feuer und Lava.

火山噴發(fā)出火焰和熔巖。

Heute machen wir ein schnelles, einfaches Dessert - Lava Cake.

我們要做一個(gè)簡便快捷的甜點(diǎn) – 熔巖蛋糕。

Der Eyjafjallaj?kull spuckte damals nicht nur Lava, sondern auch 100 Millionen Kubikmeter Asche.

艾雅法拉火山不僅噴射出了熔巖，還讓1億立方米的火山灰遮天蔽日。

Bricht ein solcher Vulkan aus, bedrohen nicht nur Lava und Asche das Land.

像這樣的火山，爆發(fā)后的危害不僅限于熔巖和火山灰。

Jetzt hole ich den Lava Cake raus und stoppe die Schokolade rein.

現(xiàn)在我把熔巖蛋糕取出來，把巧克力放進(jìn)去。

Nun l?ste sich in der Lava Wasser und Kohlendioxid, also Wasser und Gas.

水和氣體溶解在熔巖水和二氧化碳中。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste tr?gt, hei?e Lava aus.

當(dāng)火山爆發(fā)，地幔的頂層的熾熱的巖漿會沖出地表。

Die Edelsteine entstanden beim Abkühlen der Lava, in Blasen aus Wasser und Kohlendioxid.

寶石是在熔巖的冷卻過程中由于水和二氧化的吹進(jìn)產(chǎn)生的。

Die Lava wurde schlie?lich zu festem Gestein und konnte so diese Blasen einschlie?en.

熔巖最終會變成堅(jiān)硬的巖石，并能包裹著這些氣泡。

Der Lava Cake ist fast fertig und noch zwei drei Minuten im Ofen, dann kann man den servieren.

熔巖蛋糕快好了，在烤箱里再放兩三分鐘，就可以上桌了。

Die Lava, die aus der Erdspalte schie?t, ist ein spektakul?res Schauspiel.

從地縫噴出的巖漿是一場壯觀的景象。

Gleichzeitig rauschten hei?es Gestein, Lava und Staub von der Spitze des Vulkans Merapi ins Tal.

同時(shí)，默拉皮火山頂?shù)臒釒r漿、熔巖和灰塵傾瀉而下，涌入山谷。

So ist es auch jetzt gerade - der Vulkan Kilauea spuckt n?mlich wieder Lava.

現(xiàn)在就是這樣——基拉韋厄火山又在噴發(fā)熔巖了。

Der Vulkan Semeru ist ausgebrochen, er spuckt also wieder Lava.

塞梅魯火山爆發(fā)了，它又開始噴 lava 了。

Ja, hallo, ich bin der Papa von... Hey, hey, Lava, na, wie geht's dir?

是的，你好，我是… … 嘿，嘿，拉拉，最近怎么樣？

Auf Bildern ist zu sehen, wie Staub, Gestein und Lava den Hang herabrasen.

圖片顯示， 灰塵、巖石和熔巖正從山坡上沖刷而下。

Gigantische Str?mungen aus glühender Lava bewegen den Boden unter unseren Fü?en.

巨大的熔巖流在我們腳下的大地上涌動。

Auf Island spuckt der Vulkan nahe Reykjavik weiter Lava und sorgt für ein Naturschauspiel.

在冰島，雷克雅未克附近的火山繼續(xù)噴發(fā)熔巖，形成一場自然奇觀。

Dadurch flie?t die Lava nun in eine andere Richtung, bedroht aber keine Ortschaften oder Stra?en.

因此熔巖現(xiàn)在流向了另一個(gè)方向，但沒有威脅到任何村莊或道路。

Lava kann mehr als 1000 Grad hei? werden.

巖漿的溫度可以超過1000度。

Mit viel Druck spuckt ein Vulkan die Lava aus.

在巨大的壓力下， 火山會噴發(fā)出巖漿。