Dieser Luxus ist für uns tabu.

這類奢侈對我們來說是無法企及的。

Das ist reiner (übertriebener) Luxus.

這是完完全全的(過分的)奢侈浪費。

Bei alldem handelt es sich nicht um Kosten, die in einem Haushaltsansatz an die letzte Stelle gerückt werden k?nnen, oder um Luxus, den man sich erst dann leistet, wenn die Wirtschaft floriert. Vielmehr sind dies unverzichtbare Investitionen, die jede Gesellschaft heute in ihre wirtschaftliche Zukunft t?tigen muss, damit ihre Kinder zu produktiven Mitgliedern der Weltwirtschaft heranwachsen k?nnen.

健康、教育、營養、水和衛生及環境可持續性：這些不是預算中可以盡量減少的費用，也不是可以等到經濟變得富裕時的奢侈品，而是每個社會為其經濟未來都需要在今天做出的必不可少的投資，也就是為其兒童能夠成長為世界經濟的生產成員的投資。

Zudem genie?t es, nutze gerne leckeren Luxus.

另外，你也熱衷于美食。

übertriebenes Streben nach Luxus- und Konsumgütern ist sogar kontraproduktiv.

對奢侈品和消費品的過度追求甚至會產生反作用。

Sie zu haben ist purer Luxus, vor allem in unserer schnelllebigen Welt.

擁有時間純粹是一種奢侈，尤其是在我們這個快節奏的世界。

Und ein Recht auf Luxus gibt es nicht.

奢侈品是沒有權利的。

Fliegen ist in vielen F?llen Luxus.

飛行在很多情況下算奢侈支出。

Es ist nun mal nicht so einfach, 380.000 Kilometer von der Erde entfernt den gleichen Luxus zu haben.

要想在離地球38萬公里的地方擁有同樣的奢華條件，并不是那么容易。

Hier k?nnte sie ein unbeschwertes Leben voller Luxus genie?en.

這里她可以享受一個無憂無慮、充滿奢華的生活。

Kommt überhaupt nicht in Frage, diesen Luxus k?nnen wir uns einfach nicht leisten.

這根本不可能，這種奢侈我們根本承擔不起。

Man k?nnte sagen, Bücher waren damals echter Luxus.

可以說， 書籍在當時是真正的奢侈品。

Keine Spur von Prunk und Luxus eines Burgherrn.

城堡內不見領主的奢華與炫耀。

Hier zu arbeiten ist für mich Luxus, weil ich meine Zeit selber einteilen kann.

在這里工作對我來說是一種奢侈，因為我可以自己安排時間。

Auch Fernreisen und Reisen im Luxus- Segment sind immer nachgefragter.

長途旅行和豪華段位的旅行也越來越受歡迎。

Und noch die Musical Habe ich jemand Luxus Restaurant?

而且還有音樂劇 我有人在豪華餐廳嗎？

Junge Frau, ausgerüstet mit vielen Luxus. Extra. Ein mit verst?rktem stahlgerüst.

年輕女人，裝備著許多奢侈品。額外的。一個帶有加強鋼架的。

Die einen freuten sich auf den Luxus des Winterlagers.

有些人則期待著冬季營地的奢華享受。

Es ist schon Luxus, das muss man sich jeden Tag sagen.

這已經是奢侈品了，得每天提醒自己。

Ibiza, Formentera und Co. - der Urlaub auf den Balearen wird zum Luxus.

而且：伊比沙島、福門特拉島等——在巴利阿里群島的度假將成為奢侈品。

Oder kann auch sein ein Luxus Adventskalender.

也可能是豪華版將臨期日歷。

Ganz wenige Menschen haben den Luxus, beliebig viel Zeit fürs Deutsch lernen zu finden.

很少有人有這種奢侈，可以隨意抽出大量時間來學習德語。

Für Studentin Sarah aus Trier ist das inzwischen Luxus.

對于特里爾的學生莎拉來說，這現在已經是一種奢侈。