Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Menschen, Mais zu essen.

秋季是人們吃玉米最好的季節(jié)。

Dadurch soll verhindert werden, dass Kulturpflanzen wie Reis, Mais oder Kartoffeln durch Katastrophen ausgerottet werden.

防止大米、玉米或土豆等農(nóng)作物因天災(zāi)人禍而滅絕。

Der Mais wirft gute Ertr?ge ab.

玉米有很好的收益。

Hier wird viel Mais angebaut.

這里種植很多玉米。

In diesem Jahr wird wieder Mais ges?t.

今年還要種玉米。

Der erste Mais war in der Unterwelt gefangen.

最初的玉米被困在冥界。

Da kam der Blitzgott und spaltete mit seinem Hammer die Erde, sodass der Mais hervorkommen konnte.

雷電之神降臨，手持戰(zhàn)錘劈開大地，玉米才得以現(xiàn)世。

Das Kichererbsenpüree danach zusammen mit der Petersilie, je 75 Gramm Mais und grünen Erbsen.

然后將鷹嘴豆泥和歐芹一起還有75克玉米和青豆。

Doch woher Mais tats?chlich stammt, blieb lange ein R?tsel.

玉米究竟源自何處，長期以來一直是個謎。

Das meiste Wasser wird zur Bew?sserung von Futtermitteln, wie Gras, Mais, Getreide und Soja gebraucht.

大部分的水實則都用于種植飼料，如草、玉米、谷物與大豆。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabf?lle verarbeitet.

在沼氣池，像小麥或者生物廢棄物的植物會被加工。

Und je 1 Dose Mais, schwarze Bohnen und gehackte Tomaten dauzugeben.

分別添加1罐玉米，黑豆和切碎的西紅柿。

Dann habe ich da meinen Mais rein ges?t.

之后我就在這兒種了玉米。

Pflanzenteile vom Mais werden zerkleinert und kommen zu der Gülle dazu.

將玉米的植物部分壓碎并添加到糞肥中。

In der Mythologie der Maya ist der Mais ein Geschenk der G?tter und sind sie selbst die Maismenschen.

在瑪雅神話中，玉米是神靈的饋贈，而他們自己就是玉米做成的人。

Dabei dient der Mais den Bohnen als Rankhilfe.

玉米為豆類提供攀爬的支撐。

Au?erdem je 75 Gramm Mais und grüne Erbsen.

還有玉米和青豆各75g。

Wir machen das mal mit Mais.

我們用玉米做這個。

Die Maispflanzen sind jetzt so hoch, dass man auf dem Weg rund um die Maus spazieren kann, umgeben von Mais.

玉米植株現(xiàn)在長得這么高，人們已經(jīng)可以在 環(huán)繞“小老鼠”的小路上散步，四周都是玉米。

Dann jeweils 3 Essl?ffel Mais und Kidneybohnen dazugeben.

然后分別加入3勺玉米和紅豆。

Ohne die Maya und ihre Vorg?ngerkulturen h?tten wir den Mais heute nicht.

如果沒有瑪雅人及其先輩文化，我們今天就不會有玉米。

Au?erdem 1 Dose Mais, schwarze Bohnen und gehackte Tomaten.

還有一罐玉米，黑豆和切碎的西紅柿。

Die Bohnen produzieren Stickstoff, den sie in den Boden abgeben und den der Mais für sein Wachstum braucht.

豆類產(chǎn)生氮元素，釋放到土壤中，供玉米生長所需。

Mais und Risottoreis etc. und sogar Parmesan oder gezüchtete Fische k?nnten bald teurer werden oder gar nicht mehr erh?ltlich sein.

玉米和意大利米之類的，甚至帕爾馬干酪或養(yǎng)殖魚也可能很快變得更加昂貴，或根本買不到。