Nach dem Marsch war ich ganz hin.

行軍后我感到累極了。

Die Trompeten schmetterten einen Marsch.

喇叭響亮地吹奏了一支進行曲.

Die Kapelle spielte einen Marsch.

樂隊演奏進行曲。

Das war heute ein weiter Marsch.

今天這段路可長啦。

Die Truppe ist auf dem Marsch zur Front.

部隊正在開往前線。

Machen wir uns an die Arbeit! Alles aufr?umen, Marsch!

我們現在開始工作，統統清理一下，行動！

Aber die Arbeit muss gemacht werden. Also Marsch, wenn ich bitten darf.

可是工作還得干呀，如果可以的話，開工吧。

So war er viele Tage lang mit auf dem Marsch.

就這樣，他跟著行軍了很多天。

Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

鎖步是行進中或閱兵式上的正常行進方式。

Bei jedem Marsch ist das Schritttempo und die Schrittl?nge gleich.

在每一次行進中，步伐和步幅都是一樣的。

Dann gibt es noch den Marsch ohne Tritt. Das ist wie der Gleichschritt ohne Gleichschritt.

然后是沒有步伐的行進。這就像沒有鎖步的鎖步。

Bei Paraden und bei l?ngerem M?rschen zum Schlachtfeld gab es auch die Musiker.

在游行和前往戰場的較長時間的行軍中，也有音樂家。

Den letzten Marsch gibt es nur bei Paraden. Dazu heisst der Befehl " Auf der Stelle! "

最后的行進只用于閱兵。命令是 " 就地解決！" 。

Es ist der Marsch in die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts.

這是邁向20世紀原初災難的進程。

Schwere M?rsche, eine unentschiedene Führung und zu wenig Proviant haben der Moral der Truppe zugesetzt.

艱苦的行軍、不明朗的領導和不足的補給已經影響了部隊的士氣。

Manchmal frage ich mich, h?tte ich mein Jahr im Zivildienst ohne den Radetzky Marsch überstanden?

有時我會想，如果沒有《拉德茨基進行曲》，我能否熬過在民役服務的那一年？

Mit einem Marsch durch die Münchner Innenstadt wollen sie die Massen hinter sich bringen.

通過在慕尼黑市中心游行，他們想讓大眾支持他們。

Der Junge bemerkt seine Verfolger nicht und setzt ahnungslos seinen Marsch fort.

那年輕人沒有注意到追趕者，繼續若無其事地前行。

Und gleich gehen wir noch zum Marsch.

我們馬上還要去散步。

Deshalb ist es lebendig, und wir freuen uns, dass wir diesen Marsch noch gehen k?nnen.

因此它充滿活力，我們很高興還能繼續這段旅程。

Nekemdross, den Handwerkern, H?ndlern und ihren Familien setzten sich über 20.000 Menschen in Marsch.

兩萬多人，包括工匠、商人和他們的家屬，踏上了前往內克姆德羅斯的征程。

Mit einem " Marsch auf Lima" haben die Ausschreitungen vergangene Nacht ihren bisherigen H?hepunkt erreicht.

隨著一場“進軍利馬”，昨晚的騷亂達到了迄今為止的高潮。

Dazu aufgerufen hatte die gr??te Oppositionspartei. Die Regierungspartei schloss sich den Marsch an.

最大的反對黨號召了這一行動。執政黨也加入了游行隊伍。

Denn Verteidigungsminister Shoigu konnte den Marsch der schwer bewaffneten S?ldner Richtung Moskau nicht verhindern.

因為國防部長紹伊古無法阻止這些 heavily armed 契據軍向莫斯科進發。

Die Linkspopulisten boykottierten den Marsch mit scharfer Kritik an Israel.

左翼民粹主義者以對以色列的尖銳批評為由，抵制了這次游行。