Der alte Betrieb arbeitet noch immer mit dampfbetriebenen Maschinen.

這家老舊的工廠仍在使用蒸汽驅(qū)動(dòng)的機(jī)器生產(chǎn)。

Im modernen Stra?enbau werden riesige Maschinen eingesetzt.

巨大的機(jī)器用于現(xiàn)代道路建設(shè)。

Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.

扣除機(jī)器的一筆折舊費(fèi)。

Die Bestandteile für diese Maschinen wurden typisiert.

這些機(jī)器的部件已按照統(tǒng)一規(guī)格生產(chǎn)了。

Durch den Kauf moderner Maschinen sanken die Kosten der Produktion.

由于購(gòu)買現(xiàn)代化機(jī)器，生產(chǎn)費(fèi)用下降了。

Für die Herstellung der Maschinen(für die Breite der Schienen) wurden bestimmte Normen festgesetzt.

為制造機(jī)器（軌道的寬度）確定了一定的規(guī)格。

Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.

機(jī)器負(fù)荷過(guò)重。

Hochproduktive Maschinen sollten rund um die Uhr laufen.

高效率的機(jī)器應(yīng)能晝夜不停地運(yùn)轉(zhuǎn)。

Der Einsatz moderner Maschinen bedeutet eine gro?e Erleichterung für die Arbeit.

使用現(xiàn)代化機(jī)器意味著大大減輕勞動(dòng)的強(qiáng)度。

Geb?ude,Maschinen und sonstige Einrichtungen geh?ren zu den Grundmitteln.

房屋、機(jī)器以及其 他一些設(shè)備屬于固定資產(chǎn)。

Die Lehrlinge lernen,die Maschinen sachgem?? zu bedienen.

學(xué)徒們?cè)趯W(xué)習(xí)正確地操作機(jī)器。

Die US-Luftwaffe verfügt über 21 Maschinen dieses Typs, der vom gegnerischen Radar nicht entdeckt werden kann.

美國(guó)空軍擁有21架此類型的飛機(jī)，這種飛機(jī)不會(huì)被敵方的雷達(dá)發(fā)現(xiàn)。

Das Schiff hat Kohlen (Maschinen,Weizen) geladen.

這艘船裝上了煤(機(jī)器，小麥)。

Die Maschinen machen einen ohrenbet?ubenden Krach.

機(jī)器發(fā)出震耳欲聾的聲音。

Der Motor treibe zwei Maschinen.

這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)帶動(dòng)兩部機(jī)器。

Motoren (Maschinen,Kanonen) donnern ununterbrochen.

馬達(dá)(機(jī)器，大炮)不停地發(fā)出隆隆響聲。

Die Maschinen anlaufen lassen.

開動(dòng)機(jī)器。

Die Maschinen (Die Motoren) stampften.

機(jī)器(電動(dòng)機(jī))(有節(jié)奏地)隆隆地運(yùn)轉(zhuǎn)。

Mit Werkzeug und Maschinen ist der Cent einen Cent wert.

算上模具和機(jī)器的損耗，這枚一分幣的價(jià)值到了一歐分。

In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für gr??ere Maschinen und Ger?te an.

雖然在培訓(xùn)期間，你將制造大型機(jī)器和設(shè)備的零件。

Welche Menschen und Maschinen unsere liebsten Sportger?te herstellen, zeigt er Claire in seiner Fabrik.

在他的球廠中，他向克萊爾展示了我們最喜愛的運(yùn)動(dòng)器材是由哪些工人和機(jī)器制造出來(lái)的。

Wo sind die Maschinen von Tan Jun?

唐駿的機(jī)器在哪里？

Natürlich haben wir viele Maschinen, die den Fisch verarbeiten.

雖然我們有許多加工魚的機(jī)器。

Tats?chlich wird etwa 90% der Arbeit von Maschinen gemacht.

事實(shí)上，90%的工作都由機(jī)器完成。

Verursachen die Arbeiter bei der Errichtung und Beibehaltung der Maschinen keine Probleme?

B : 這些工人對(duì)于機(jī)器的引進(jìn)和保留使用有什么問(wèn)題嗎？

Der Spargelhof setzt auf Handarbeit, Maschinen sch?len weniger korrekt.

蘆筍園依靠的是人工，機(jī)器剝筍不夠準(zhǔn)確。

Also nur Maschinen, das w?re nicht ganz meins.

所以，全是機(jī)器人來(lái)做的話，不太符合我的風(fēng)格。

Es gab Maschinen, die immer schneller im Takt Arbeiten verrichteten, die davor v?llig undenkbar waren.

那時(shí)有了機(jī)器，它們工作得越來(lái)越快，周期也越來(lái)越長(zhǎng)，這在以前是完全無(wú)法想象的。

Erst seit es Maschinen und Stahl gibt, leben wir zu Hunderttausenden in St?dten.

自從有了機(jī)械和鋼鐵，成千上萬(wàn)的人們才開始住進(jìn)城里。

Ben?tigt bauen die Wikinger auch Belagerungen Maschinen, um die Mauern der St?dte zu überwinden.

維京人還建造攻城機(jī)，來(lái)?yè)v毀城鎮(zhèn)的城墻。

Arbeiter werden ausgebeutet und durch Maschinen ersetzt.

工人被剝削、被機(jī)器取代。

Durch die Maschinen sind damals viele einfache Handwerksberufe verschwunden.

由于機(jī)器當(dāng)時(shí)很多簡(jiǎn)單的手工作業(yè)都消失了。

Die Farbe grün sieht man oft auf Maschinen oder Ger?ten.

人們經(jīng)常在機(jī)器或設(shè)備上看到綠色。

Die Kohle wird gebraucht, um Maschinen zu betreiben, Eisenbahnen anzufeuern oder Stahl zu gie?en.

人們需要用煤來(lái)驅(qū)動(dòng)機(jī)器、鋪設(shè)鐵路和鑄造鋼鐵。

Oatly betreibt diese Maschinen 2021 an drei verschiedenen.

Oatly 將于 2021 年在三個(gè)不同地點(diǎn)運(yùn)行這些機(jī)器。

Als Auszubildende haben wir nicht nur Technik an Maschinen gelernt.

作為企業(yè)培訓(xùn)生，我們不單在設(shè)備上（現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)）學(xué)習(xí)到技術(shù)。

So richtige Pop-Up Bücher werden natürlich nicht mit der Hand bemalt, sondern von Maschinen bedruckt.

真正的立體書當(dāng)然不全是手工繪制的，而是機(jī)器印刷的。

Zum Beispiel fordert die Bundesratsinitiative h?rtere Strafen fürs Tunen, wenn dadurch die Maschinen lauter werden.

例如，聯(lián)邦委員會(huì)倡議要求，改裝調(diào)高機(jī)器噪聲的行為加以更嚴(yán)厲的處罰。