Eine Erh?hung der Mehrwertsteuer wird im Entwurf abgelehnt.

提高增值稅在起草階段都沒通過。

Der Preis schlie?t die Mehrwertsteuer ein.

價格包含增值稅在內。

Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.

一升汽油的價格中還包含19%的增值稅，也由國家收取。

Und zus?tzlich auch noch 19 Prozent Mehrwertsteuer pro Liter.

此外每升還有19%的增值稅。

Vor allem die Idee, die Mehrwertsteuer zu erh?hen, ist Quatsch.

更有，增加增值稅的想法是個笑話。

19%, also das ist die Mehrwertsteuer.

增值稅一共19%。

Warum ist die Mehrwertsteuer auf die Bahn nicht l?ngst halbiert worden?

為什么鐵路增值稅早不減半？

Und er hat durch die Einführung einer Generalkonsumtionsabzise eine Art moderner Mehrwertsteuer erfunden.

而且，通過引入一種通用消費稅，他發明了一種類似現代增值稅的東西。

Doch nicht alle finden diesen Vorschlag, die Mehrwertsteuer bei bestimmten Lebensmitteln wegzulassen gut.

但并非所有人都認為這個提議——取消某些食品的增值稅——是個好主意。

Das müsse abgefedert werden. Agrarminister ?zdemir will für gesunde Lebensmittel die Mehrwertsteuer abzuschaffen.

這必須得到緩沖。農業部長奧茲德米爾計劃取消健康食品的增值稅。

?zdemir hatte vorgeschlagen, bei Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten die Mehrwertsteuer auf null zu reduzieren.

?zdemir建議將水果、蔬菜和豆類的增值稅降至零。

Die CSU will etliche Entlastungen, etwa die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel.

基社盟希望取消多項稅收減免，比如取消基本食品的增值稅。

Eine Mehrwertsteuer von 19 Prozent würde den Betrieb gef?hrden.

19%的增值稅將會危及運營。

Einzelne EU-Staaten wollen die Mehrwertsteuer wieder anheben oder haben es getan.

一些歐盟國家希望再次提高增值稅或已經這樣做了。

Au?erdem soll die britische Regierung die Mehrwertsteuer in Nordirland selbst bestimmen k?nnen.

此外，英國政府應能夠自行決定北愛爾蘭的增值稅。

Und dazu geh?ren auch Mehrwertsteuer und Sozialabgaben.

這還包括增值稅和社會保障金。

Und dazu, also zur guten Bezahlung, geh?ren auch Mehrwertsteuer und Sozialabgaben, schimpft sie.

而且，好的付款還包括增值稅和社會保障稅，她抱怨道。

Mehrwertsteuer, Kosten für Personale und die Logistik der H?ndler kommen dazu.

增值稅、人工成本以及賣家的物流費用也會被加入。

Die Mehrwertsteuer in der Gastronomie soll wieder auf 19 Prozent steigen.

餐飲業的增值稅將再次上調至19%。

Auf gesunde Lebensmittel wie Obst, Gemüse und Mineralwasser soll keine Mehrwertsteuer f?llig werden.

對于像水果、蔬菜和礦泉水這樣的健康食品不應征收增值稅。

Sie warnen vor den Folgen, sollte die Mehrwertsteuer auf Speisen wieder steigen.

他們警告說，如果餐飲業的增值稅再次提高，將會產生后果。

Die Regierung führte eine Mehrwertsteuer ein. Sie schr?nkte die Importe rigoros ein.

政府實施了增值稅。 嚴格限制了進口。