Diese ?u?erung ist typisch Frau Meier!

這種話十足是邁埃爾太太的口氣！

Würden Sie mich bitte mit Herrn Meier verbinden?

您能幫我接通邁爾先生嗎？

Nein, das ist nicht Frau Mai. Sie hei?t Meier.

不，這不是Mai女士，她姓Meier。

Na, wie fühlen wir uns denn heute, Herr Meier?

嗯，咱們今天感覺如何，梅爾先生？

Obendrauf sind schwere Gewichte und Herr Meier.

上面壓著沉重的配重塊，還有邁爾先生。

Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.

舒伯特女士出租一個(gè)房間，邁埃爾先生出租一個(gè)小住房。

Gut, Herr Meier, ich sage Ihnen morgen Bescheid, ob ich die Wohnung nehme.

好的，邁埃爾先生，我明天再告訴您我是否想要租這套住房。

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅耶夫人干脆抓起了那只新的鸛。

Meier ist einer der h?ufigsten Nachnamen in Deutschland.

邁耶是德國(guó)最常見的姓氏之一。

Sachsens Justizministerin Meier zeigte sich fassungslos angesichts der Bedrohung durch Rechtsextreme.

薩克森州司法部長(zhǎng)邁爾面對(duì)極右翼的威脅表示震驚。

Ich habe nicht daran gedacht, Frau Meier anzurufen.

我沒有想起給邁爾女士打電話。

Du stellst sie in der Meier ja fast in den Schatten.

你在梅耶家幾乎把她比下去了。

Ich überlege auch, ob es irgendeinen Meier gab, der für irgendwas stand.

我也在想，是否有什么邁爾因?yàn)槟臣露雒?/p>

Auch die Angst, etwas zu verpassen, kann Kinder belasten, so Meier.

梅耶表示，害怕錯(cuò)過某些事情也會(huì)給孩子帶來壓力。

Sehr geehrter Herr Meier, mit der Mieterh?hung sind wir alle nicht einverstanden.

尊敬的邁爾先生，我們所有人都不同意這次的租金上漲。

Meier verdient hier sein Geld mit Hotels und einem Bootshafen.

梅耶在這里靠旅館和一個(gè)船塢謀生。

Aber Meier wei?, es wird hier nicht so bleiben, wie es ist.

但梅耶知道，這里不會(huì)一直保持現(xiàn)狀。

Grü?en Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.

向我所有人問好，尤其是 Meier 夫人。

Hallo Herr Eier, ?h ich meine Herr Meier.

您好，梅爾先生，啊，我是說梅耶先生。

Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.

7 月 Meier 先生接管了該部門的管理。

Auch die schottischen Fernschüsse meistert Meier in brillanter Manier.

梅耶爾也以出色的方式完成了那些蘇格蘭式遠(yuǎn)射。

Wir reden sp?ter weiter, Frau Meier.

我們待會(huì)兒繼續(xù)聊，梅耶女士。