Konjugation ist die Flexion der Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus.

變位是動詞根據(jù)人稱、數(shù)、時態(tài)、式的變化。

Die Auspr?gungen dieser beiden Arten der Kriminalit?t ?hneln sich h?ufig in ihrem Modus operandi und in ihren Auswirkungen.

這兩種類型犯罪的手法及其后果往往十分相似。

Das ist ja der Modus, wo normal nichts protokolliert werden soll.

無痕瀏覽模式下本不應(yīng)該記錄任何數(shù)據(jù)。

Ich kann diese Ger?te jetzt in verschiedenen Modi miteinander verbinden.

我現(xiàn)在可以以不同的模式連接這些設(shè)備。

Wir sehen jetzt hier gerade den Extend Modus.

我們正看到的就是擴(kuò)展模式。

Der Teamwettbewerb wird seit 2010 im K.O. Modus ausgetragen.

團(tuán)隊賽從2010年開始實行K.O.（擊倒/出局）模式。

Zum Pr?dikat geh?ren aber nicht nur Zeiten und der Modus, sondern auch das Genus verbi.

謂語不僅有時態(tài)和模式的不同，也有動詞語態(tài)的變化。

Pr?sident Macron hatte den indischen Premier Modi als Ehrengast geladen.

總統(tǒng)馬克龍邀請了印度總理莫迪作為貴賓。

Gudrun, wie ist denn das Gespr?ch gelaufen zwischen Zelensky und dem indischen Premier Modi?

古德倫，澤倫斯基和印度總理莫迪之間的會談進(jìn)行得怎么樣了？

Diese Bilder will Indiens Premier Modi in die Welt senden.

這些圖片是印度總理莫迪想要向世界展示的。

Das war der Modus, den ich kannte, Einzelk?mpfer sein.

這就是我熟悉的模式，孤軍奮戰(zhàn)。

Dann sind alle im gleichen Modus, da versteht man sich so ein bisschen besser.

這樣大家就處于同一頻道，溝通起來會順暢一些。

Also sie hat halt ihren Modus, ich finde das auch okay.

她也有她的風(fēng)格，我覺得這也挺好的。

Modi, hoch erfreut über den dritten Besuch des Kanzlers.

莫迪對總理的第三次訪問感到非常高興。

Oder wie Modi auf Deutsch zu den deutsch-indischen Beziehungen sagt.

或者像莫迪用德語說的關(guān)于德印關(guān)系的話。

Juli das gr??te Kinderkrankenhaus der Ukraine trifft, ist Modi in Moskau.

七月初，莫迪前往莫斯科，此時是烏克蘭最大的兒童醫(yī)院。

Zelensky und Modi unterzeichnen Vereinbarungen, die ihre Staaten wirtschaftlich n?her zusammenbringen.

澤連斯基和莫迪簽署協(xié)議，使他們的國家在經(jīng)濟(jì)上更加緊密地聯(lián)系在一起。

Wie die Polizei mitteilte, war das Fahrzeug im autonomen Modus unterwegs.

警方表示，該車輛是在自動駕駛模式下行駛的。

Und da sieht man sehr sch?n, Wir wirklich in unterschiedlichen und Modi arbeiten.

而且從那里可以看出，我們確實以不同的方式和模式工作。

In ihnen w?re der Mut zur Darstellung und Konkretion verbunden mit dem Modus der M?glichkeit.

在其中，展示和具體化的勇氣將與可能性的模式相結(jié)合。

Ich finde es auch richtig l?ssig zu Capuchin-Pullis und so zu legerer Modus.

我覺得穿僧侶兜帽衫和休閑裝也挺酷的。

Indiens Premier Modi für dritte Amtszeit vereidigt!

印度總理莫迪宣誓就任第三屆任期！