M?chten Sie Monatskarte kaufen？

您要買月票嗎？

Eine Monatskarte kostet um die hundert Euro.

一張月票要100歐。

Die deutschlandweit gültige Monatskarte k?nne ab dem 3. April verkauft werden.

自4月3日起，全國通用的月票可以開始銷售。

Aber das Ganze kommt billiger, wenn du eine Monatskarte w?hlst.

但是選擇月卡會更便宜。

Etwa die H?lfte der Abos wurden aus bisherigen Monatskarten umgewandelt.

大約一半的訂閱是從之前的月票轉換而來的。

Einmal im Monat eine Rechnung stellen und nicht anfangen mit Wochenkarten, Monatskarten, Seniorenkarten.

每月開一次賬單，不要開始使用周卡、月卡、老人卡。

Wir hatten ja bisher schon 50.000 Menschen, die eine Monatskarte oder ein Abo-Modell hatten.

我們之前已經有50000人使用月票或訂閱模式了。

Viele Wochen- und Monatskarten für Pendler waren zuvor deutlich teurer.

許多周卡和月卡之前貴得多。

Und das ist günstiger als eine Monatskarte für die Stra?enbahn.

而且這比購買有軌電車的月票要便宜。

Aber die politische Diskussion um die Art Monatskarte für den kompletten Nahverkehr in Deutschland Die rei?t nicht ab.

但關于德國全國公共交通月票的政界討論仍未平息。

Kann mein Chef mir dann eine Sportstudiokarte, eine Monatskarte, einen Dienstwagen oder irgendetwas auch wieder wegnehmen?

那么，我的老板以后能不能收回我之前的健身俱樂部會員卡、月票、公務車或其他任何福利呢？

Der Arbeitgeber k?nnte auch für seine Mitarbeiter einen Zuschuss zu den Monatskarten für ?ffentliche Verkehrsmittel geben.

雇主還可以為其雇員提供公共交通月票補貼。

Convenience Store Angestellter: Wir bieten Tages-, Wochen- und Monatskarten, etc., abh?ngig von Ihrer Aufenthaltsdauer.

便利店員工：我們提供日票、周票和月票等，具體取決于您的逗留時間。

Ich werde versuchen, zuerst eine Monatskarte zu beantragen, und wenn es geeignet ist, werde ich eine Jahreskarte in Betracht ziehen.

客戶：我會先嘗試申請月票，如果合適， 我會考慮年票。

Die Verkehrsbetriebe rechnen damit: Etwa 11 Mio. Fahrg?ste tauschen ihre Monatskarten gegen das Ticket und 6 Mio. Abonnements werden neu abgeschlossen.

交通運營部門預計：大約1100萬乘客會將他們的月票換成新票種，同時會有600萬份訂閱被重新辦理。

Hier h?tten wir zum Beispiel die Monatskarte der Weight Watchers von Mama.

這里比如說有媽媽的Weight Watchers月卡。

Heute k?nnen Fahrg?ste die neue Monatskarte zum Preis von 49 Euro bundesweit nutzen.

今天，乘客可以在全國范圍內使用新的月票，價格為49歐元。

Nach Abzug der Kosten für zum Beispiel Miete, Strom oder Monatskarten für den Nahverkehr bleiben gut 500 Euro im Monat für sie selbst, Lina und deren zwei Schwestern.

扣除房租、電費以及公共交通月票等開支后，她們自己、莉娜以及她的兩個妹妹每月僅剩下約500歐元。

Als ich für ein paar Monate in Berlin gewohnt habe, hatte ich zuerst weder ein Auto noch ein Fahhrad und auch keine Monatskarte, um die ?ffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

當我在柏林住的那幾個月，一開始我沒有沒有汽車，也沒有自行車，也沒有可以乘公共交通工具的月票。

So zum Beispiel im Spartakus kostet die Monatskarte 55 Euro, das billigste ist nach wie vor das Phoenix mit 50 Euro und dann gibt es eine Monatskarte von 60 Euro im First Fitnesscenter.

所以比如說在斯巴達庫斯，月卡是55歐元，最便宜的仍然是鳳凰，只要50歐元，然后第一健身中心的月卡是60歐元。

Ach, das ist ja prima. Was kostet denn eine Monatskarte?