Der kann mir (mal) im Mondschein begegnen.

(口)讓他見鬼去吧(我不想同他打交道)！

Die wird im Mondschein schimmern wie Morgentau.

這些會在月光下熠熠生輝，仿佛清晨的露水一樣晶亮。

Der Weiher lag wieder ruhig wie zuvor und gl?nzte im Mondscheine.

池塘又恢復(fù)了平靜，池水在月光下熠熠生輝。

Die Pferde haben gl?nzende Rücken im Mondschein, ihre Bewegungen sind sch?n, sie werfen die K?pfe, man sieht die Augen blitzen.

馬背在月光下十分醒目。馬匹步態(tài)優(yōu)美，擺著頭，眼睛閃著光。

Jetzt kam der Mondschein eben leuchtend durch die runde ?ffnung herein und fiel gerade auf Heidis Lager.

現(xiàn)在月光又透過圓形的開口照進(jìn)來， 正好照在海蒂的床上。

Nun hatte die Welt eine Zeitlang Mondschein, und viele Dinge regten sich und erwachten, die lange im Schlafe Yavannas gewartet hatten.

現(xiàn)在世界有一段時(shí)間的月光，許多在亞瓦娜的睡眠中等待已久的東西攪動和醒來。

Die Meere zeigen uns das wundersame Zusammenspiel der Kr?fte: In Büsum etwa ist heute um 17.43 Uhr Hochwasser – im sch?nsten Mondschein.

海洋向我們展示了力量的神奇交織：今天下午5點(diǎn)43分，布蘇姆將迎來高潮——在最美的月光下。

Letzte Nacht im Mondschein klang das noch ganz anders.

昨天晚上在月光下你可不是這么說的。