Die Polizei beobachtet den Verkehr am Monitor.

警察從監控器上觀察交通。

Die Wahl zum Monitor war für ihn eine besondere Auszeichnung.

當選為班長對他來說是一種特殊的榮譽。

Für die Herstellung eines durchschnittlich 24?kg wiegenden Tischger?ts mit Monitor wird das mindestens Zehnfache dieses Gewichts an fossilen Brennstoffen und Chemikalien eingesetzt, was seine Herstellung mindestens fünfmal so materialintensiv macht wie die eines Autos oder eines Kühlschranks.

制造一臺普通的24公斤帶顯示屏的臺式計算機所消耗的礦物燃料和化學品至少是其重量的10倍，是汽車或冰箱材料密集度的5倍。

Ab jetzt müsst ihr nie wieder auf einen Monitor starren.

從現在開始，你再也不用盯著顯示器了。

Tats?chlich sitzt der übelt?ter gerade vor diesem Monitor.

事實上，罪魁禍首現在就坐在屏幕前。

Das hei?t, ich benutze das Tablet jetzt als externen Monitor zum MateBook.

這意味著我現在把平板電腦作為MateBook的外部顯示器。

Auf ihren vielen Monitoren kann sie live sehen, wie der Verkehr auf besonders gro?en Kreuzungen gerade so l?uft.

她有許多顯示器，在這上面可以實時看到大型路口的交通是否順暢。

Monitore k?nnen nicht das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen wiedergeben.

顯示器不能完整地反映人類的情感。

Wenn man dann allerdings auf dem Monitor vergeblich nach seinem Gate sucht, ist die Freude schnell verflogen.

但當你在顯示屏上遲遲找不到自己的登機口時，剛才的愉快情緒就會很快消散。

Auf den zahlreichen Monitoren werden akustisch und visuell m?gliche Messwert-Abweichungen angezeigt.

眾多顯示器上會通過聲音和圖像顯示可能的測量值偏差。

Keine Sorge, natürlich sehe ich mir die Sendung auf dem Monitor an.

別擔心，我當然會通過監視器觀看節目。

Der Monitor ist ein digitaler Tai Chi Trainer, der Punkte für die korrekte Ausführung vergeben.

顯示屏是一位數字化太極教練，它會根據動作的準確性給出評分。

Also vorne gibt es wunderbare Monitore, die habt ihr natürlich nicht gesehen, sch?tze ich mal.

所以前面有很棒的顯示器，我猜你們自然沒看到。

Hier vorab eine Kurzfassung des Berichts, den " Monitor" um 21.45 Uhr sendet.

這里提前一份“Monitor”在21點45分播出的報道摘要。

Hier ist also alles voll mit Monitoren und Schaltern.

這里到處都是監視器和開關。

Sie k?nnen auf diesem Monitor das Urteil gegen Alexej Nawalny verfolgen.

你可以在該顯示屏上關注針對阿列克謝·納瓦爾內的判決。

Das sagen zahlreiche überlebende gegenüber Reportern vom Politikmagazin Monitor.

許多幸存者向政治雜志《Monitor》的記者這樣說。

Einen ausführlichen Bericht dazu morgen Abend hier im Ersten im Politmagazin Monitor.

明天晚上在第一頻道的《政治雜志監測》中將有詳細的報道。

Und simulieren für uns einen typischen Fall, wobei sensible Daten auf den Monitoren ausgeblendet sind.

并為我們模擬一個典型案例，其中敏感數據在屏幕上被隱藏。

Das sind zwei Gurte um den Bauch der Schwangeren - angeschlossen an einen Monitor.

這是環繞孕婦腹部的兩個帶子， 連接到顯示器上。

Und er kann sich den Monitor mit einer deutlichen Vergr??erung die ganze Sache anschauen.

而且他可以用顯示器放大來看整個情況。

Dann wird sie auf einem Monitor pr?sentiert.

然后在監視器上展示。

Wahnsinn, das sieht man auf dem Monitor gar nicht.

瘋狂了，這在顯示器上根本看不出來。