Man kann an die Nord- oder Ostsee fahren und Urlaub am Strand machen.

人們可以去北海或者波羅的海的沙灘上度假。

Die Aufhebung der Reisebeschr?nkungen zwischen dem Nord- und Südteil der Insel in den letzten Monaten ist zwar begrü?enswert, stellt aber keinen Ersatz für eine umfassende Regelung der Kernfragen dar.

最近幾個月，該島北方和南方之間取消了旅行限制，這是可喜的，但不能以此替代全面解決核心問題。

Der Sicherheitsrat fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihren Verpflichtungen nach Resolution 1493 (2003), mit der ein Waffenembargo im Distrikt Ituri und in den Provinzen Nord- und Südkivu verh?ngt wurde, vollst?ndig nachzukommen.

“安理會敦促所有會員國充分履行第1493（2003）號決議規定的義務，該決議對伊圖里地區、北基伍省和南基伍省實施武器禁運。

Aldi Nord und Aldi Süd zusammen nur etwa 112.

奧樂齊南、北集團加起來大約只有1120億歐元。

Jedes Jahr streiten die Leute aus Nord- und Südchina im Internet über die richtige Füllung.

每年，南北方人民就會在網上為了粽子的口味問題爭論不休。

Bei LIDL 1,8 Prozent Preissenkung ist und bei ALDI Nord und ALDI Süd 2,5 Prozent.

Lidl的價格下降了1.8%，ALDI南北區則各降2.5%。

Die Stra?e von K?ln an die Nord- und Ostsee, und der berühmte Hellweg.

一條起始于位于北海和波羅的海邊的科隆，另一條是著名的光明之路。

Er muss den Handel zwischen Nord und Süd organisieren.

他必須協調南北方之間的貿易。

Das neue Bauprojekt, mit dem schon teilweise begonnen wurde, hei?t Nord Stream 2.

新的建設項目已經部分啟動，稱為北溪管道2。

Hier kann man gut den Unterschied zwischen den Nord und den Südstaaten sehen.

在這里，你可以很好地看到北方和南方的區別。

Jetzt akzeptiert SS Nord die Waren.

現在北方號貨船正在接貨。

Wir haben zur Zeit die SS Nord in Dalian, das hat ein Ladegewicht von 7000 Tonne.

我們這段時間有開往大連的東方號，它有7000噸的載重。

Gemeinsam mit anderen gro?en Lebensmittelh?ndlern hatten Aldi Nord und Süd 2019 ein vierstufiges System der Haltungskennzeichnung eingeführt.

2019 年，Aldi Nord 和 Süd 曾與其他大型食品零售商一起推出了四級（畜牧業）飼養標識系統。

Es liegt zwischen Nord und Ostsee und war um das Jahr 1000 herum eines der bedeutendsten Handelszentren in Nordeuropa.

它位于北海和波羅的海之間，是1000年左右北歐最重要的貿易中心之一。

Doch auf den noch 280 Kuttern an Nord- und Ostsee werden tats?chlich frische Krabben gefangen.

然而，在北海和波羅的海剩下的280艘蟹船上，確實還在捕撈新鮮的螃蟹。

Die deutsche Brotgrenze verl?uft dabei zwischen Nord und Süd.

德國的面包分界線位于北方和南方之間。

Wir haben viele Kunden aus Europa, Nord- und Südamerika, die hierher kommen.

我們有很多來自歐洲、北美洲和南美洲的客戶來這里。

Und so eroberten sie nach und nach Nord- und Südamerika, Australien und Teile Asiens.

他們逐漸征服了北美洲和南美洲、澳大利亞以及亞洲的部分地區。

Und die unterteilen sich in Aldi Nord und Süd.

它們分為阿爾迪北區和南區。

Ich bin Küstenmensch, daher mag ich Nord- und Ostsee ganz gerne.

我是沿海地區的人，因此我非常喜歡北海和波羅的海。

Bis Ende 2023 sollen vier weitere Terminals in Nord- und Ostsee errichtet werden.

到2023年底，北海和波羅的海還將建造四個終端。

Im Nord- und Südosten f?llt heute Nacht Regen, der v.a. in Alpenn?he kr?ftig ist.

今晚在東北和東南地區將有降雨， 尤其是在阿爾卑斯山區附近雨勢較強。

Mit hohen Gewinnen l?sst sich das Salz in ganz Nord- und Osteuropa verkaufen.

鹽，被譽為白色黃金，來自呂訥堡的鹽礦。它能在整個北歐和東歐以高額利潤銷售。