Dieser Garten ist ein Paradies für Kinder.

這個花園是兒童的樂園。

Nachdem Tod m?chten alle Menschen ins Paradies gehen.

人們死后都想進入天堂。

Wir haben das Paradies auf Erden.

我們過著天堂般的美好生活。

Er ist im Paradies.

他死了。

" Dieser Laden ist ein Paradies für Naschkatzen. Es gibt dort 200 verschiedene Sorten Schokolade."

—“這家店是甜食愛好者的天堂，那里有200種不同的巧克力。”

Wir haben es geschafft, das weltweiterste Drachen-Wikinger Paradies.

世界第一個龍維京人的樂土。

Das Weberameisen-K?nigreich w?re ein Paradies, wenn da nicht die Konkurrenz w?re.

如果沒有競爭，織蟻王國將是一個天堂。

Dann sind sie ja bekanntlich aus dem Paradies geflogen, nachdem sie das gemacht haben.

然后，眾所周知，他們這樣做后離開了天堂。

Dazu kommen natürlich gro?artige Botschaften wie, " Vielleicht nicht das Paradies, aber nah dran." .

當然，還有一些很棒的廣告語，比如“也許不是天堂，但很接近。”

Ich m?chte gerne im Paradies bleiben.

我想待在天堂。

Jeder soll sozusagen sein, eigener Priester sein, und braucht keine Kirche mehr um ins Paradies zu gelangen.

應該說，每個人都應成為他自己的神父，也不再需要通過教會才能進天堂。

Es ist gross und sch?n und hat einen riesigen Garten mit Olivenb?umen, Früchten und Blumen - ein Paradies!

它很大很漂亮，有一個帶有橄欖樹的巨大花園，有著果實和花--真是一個天堂！

Die Zeiten, in denen Bali ein einziges Paradies war, sind glatt vorbei.

那個巴厘島是天堂的時代已經(jīng)逝去。

Nebenbei: Im Paradies sollen Milch und Honig flie?en.

順便說一句，天堂會有牛奶和蜂蜜流淌。

Sein Zuhause ist ein M?rchen Paradies, der l?sst sich einen Freizeitpark bauen, mit Riesenrad wilden tieren und jeder Menge kratzen.

他的家是一個童話般的天堂，他在里面建造了一個休閑公園，裝了摩天輪，養(yǎng)了很多受傷的野生動物。

Bis dahin aber ist die Landschaft an der Peene ein Paradies für Wasserv?gel.

然而到那時為止，佩內(nèi)河沿岸的風景已經(jīng)是水鳥的天堂。

Deutschland ist einfach Paradies für Musiker, für klassische Musiker würde ich sagen.

德國簡直就是音樂家的天堂，我會說對于古典音樂家來說尤其如此。

Er verhei?t die gro?e Hoffnung auf ein ewiges Leben im Paradies.

他承諾了在天堂獲得永生的偉大希望。

Oh, es wird wie im Paradies sein.

哦，那將會像天堂一樣。

Ich fühle mich wie eine Prinzessin im Paradies.

我感覺自己像天堂里的公主。

Aber zum Shoppen ist das das Paradies.

但說到購物，這里簡直是天堂。

In Regensburg zu leben ist ein bisschen im Paradies zu sein.

在雷根斯堡生活，猶如身處天堂一角。

Die Sonne schien auf der Paradies City von Münster.

陽光灑在明斯特這座天堂般的城市上。

Doch wer für Allahs Sache k?mpft, ihm wird bald herrlicher Lohn im Paradies gew?hrt werden.

然而，為真主而戰(zhàn)的人，很快就會在天堂中得到榮耀的回報。