Au?erdem beteiligt sich die Kommission aktiv an der Ausarbeitung der Vorschriften und Normen für Wirtschafts- und Unternehmensführung für den afrikanischen Mechanismus der gegenseitigen Beurteilung (African Peer Review Mechanism, APRM).

非洲經委會還積極參與為非洲同儕審議機制擬定經濟和法人受理守則和標準。

Als Mitglied der Peer Group den anderen sozusagen Recht sein, damit es dazugeh?ren kann.

作為同齡人小組的一員，實際上要讓別人有權利，這樣才能融入其中。

Damit er in die Peer Group reinkann, l?sst er sich ein Tattoo stechen.

為了能加入同齡人群體，他特意紋了個紋身。

Das ist mein bester Freund, Peer.

這是我的最好朋友，皮爾。

Ich habe mir aber auch das Wort Peer Review aufgeschrieben, was man aus so einem akademischen Paper Ping Pong kennt.

我也記下了“同行評審” 這個詞，這是從學術論文的“乒乓” 交流中熟知的概念。

Bedeutet, es ist uns eben auch manchmal nicht egal, kann uns auch runterziehen, wenn wir andere Checkboxen abhaken als unsere Friends, unsere Peers.

這意味著，有時候我們也不在乎，當我們勾選了不同于我們的朋友、我們的同齡人的選項時，也會影響我們。

Risiko sozialer Ausgrenzung: -Die Exklusivit?t von Peer Groups kann dazu führen, dass sich bestimmte Individuen ausgegrenzt fühlen, was ihre soziale Teilhabe und Anpassung beeintr?chtigt.

7. 社會排斥風險：– 同齡人群體的排他性會使某些人感到被邊緣化，從而影響他們的社會參與和適應。

Der Arbeitstitel des Unternehmens war Sky Peer to Peer.

意思是天空點對點。

Das ist manchmal kulturell, das kommt manchmal aus dem Elternhaus, das ist manchmal, weil man in der Peer Group so eine bestimmte Hustle Culture vorgelebt bekommt und das so angenommen hat.

這有時是文化因素所致， 有時源自家庭環境，有時則是因為在同齡群體中經歷了某種特定的奮斗文化， 并因此接受了這種觀念。

Customer Ding : Wenn sich das Konto Ihrer Eltern auf derselben Bank befindet wie Ihr, w?hlen Sie " Peer Transfer" ; Wenn nicht in derselben Bank, w?hlen Sie " Interbanküberweisung" .

客戶丁：如果你父母的賬戶和你在同一家銀行，選擇“點對點轉賬” ;如果不在同一家銀行， 請選擇“跨行轉賬” 。

Kunde C : Sie haben ein Industrial and Commercial Bank of China Konto, und ich habe auch ein Industrial and Commercial Bank of China Konto, also habe ich " Peer Transfer" gew?hlt.

客戶 C：您有一個中國工商銀行賬戶，我也有中國工商銀行賬戶，所以我選擇了“點對點轉賬”。

F?rderung des Peer Learning : Positives Feedback wirkt sich nicht nur auf Einzelpersonen aus, sondern breitet sich auch unter Schülergruppen aus, schafft eine positive Lernatmosph?re und motiviert andere Schüler aktiv am Lernen teilzunehmen.

8. 促進同伴學習：積極的反饋不僅影響個人，還會在學生群體中傳播，營造積極的學習氛圍并激勵其他學生積極參與學習。

Deswegen bedient sich die Wissenschaft dem so genannten " Peer Reviewing" .

這就是為什么，科學界一直采用“同行評審”。

Peter wollte dagegen lieber Bauer werden und Peer strebte danach, Vater zu werden.

彼得想當個農民，佩爾想當爸爸。

Aber auch Peer Reviewing hat seine Limits.

但是同行評審也有他的局限。

Peer war wei? und rot, klein und gew?hnlich.

佩爾白里透紅，是個普通的小個子。

Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der überarbeitung darf die Studie oder das Paper ver?ffentlicht werden.

只有在成功通過同行評審和訂正以后，這些實驗或是論文才能夠發表。

Trotzdem funktioniert Peer Reviewing aber gut genug um Ver?ffentlichungen zu testen.

但是，同行評審起的作用足以測試出版物。

Peer hatte Sinn für das Wissenschaftliche und einen guten Blick für die Natur.

佩爾很喜歡科學，也喜歡到自然里去。

Das war erfreulich für die Eltern und auch für Peer.

這對佩爾和他的父母來說，都是好事。

Als dann der Dritte gebracht wurde, erhielt er den Namen Peer, denn in den Namen Peiter-Peter-Peer liegt der Name Peitersen.

第三年還送了一個取名佩爾的孩子，所以派特森家里孩子名字排序是派特—彼得—佩爾。