Der Pfarrer traut das Brautpaar.

牧師給這對新郎新娘主持婚禮。

Dann ging sie nach vorne und der Pfarrer legte ihr die Hostie auf die Zunge.

接著她又向前，教父把一塊圣餅放在她的舌頭上。

Der Pfarrer legt ihn den Menschen auf die Zunge.

教父會將它放在人們的舌頭上。

Ich war vorige Woche mit ihr, den Pfarrer von St..

上個禮拜，我曾陪綠蒂去圣 ×× 看一位牧師。

Gottesdienst an Land fuhr der Pfarrer mit seinen Ministranten auf einem Segelschiff hinaus.

牧師和他的輔祭人員乘帆船出海去做了一場露天彌撒。

Nur der Pfarrer in seinem Haus neben der Kirche h?rte, was Ludwig da sagte.

只有他家教堂旁邊的牧師聽到了路德維希在那里說了什么。

Daraufhin werden die R?uber von Soldaten umzingelt, ein Pfarrer versucht, die Bande zu überreden aufzugeben oder zumindest Karl auszuliefern.

之后強盜們被士兵包圍了，一個神父試圖說服他們投降，或者至少交出卡爾。

So blieb kein einziger Mensch in Witterswyl zurück, ausser dem Pfarrer in seiner Kirche.

所以沒有一個人留在Witterswyl，除了教堂里的牧師。

Da erschrak der Pfarrer selbst, meinte, es w?re ein b?ser Geist in die Kuh gefahren, und hie? sie t?ten.

神父自己也被嚇壞了，說母牛肯定中了邪，命令殺死母牛。

Au?erdem werden von den Gemeinden selbst?ndig evangelische Pfarrer angestellt.

此外，新教的牧師由每一個鄉鎮獨立雇傭。

Aber du musst ja noch den Pfarrer stehlen.

但你仍然必須偷走牧師。

Der Pfarrer hatte so sch?n und innig gesprochen.

牧師發表了一篇真摯動人的演講。

An ihrer Spitze steht kein Feldherr, sondern ein Pfarrer.

在他們的領導之下，并不是一位將軍，而是一位牧師。

Pfarrer und Küster werden sich auf keinen Fall wegstebitzen und mitnehmen lassen.

牧師和教堂司事絕不會被輕易帶走。

Dem Dieb sei der Weg zu Pfarrer und Christopher nagelt.

讓小偷的路通向牧師和克里斯托弗釘住的地方。

Es geht um einen Pfarrer, der quasi blind für alles ist, was b?se ist.

故事圍繞一位牧師展開，他對所有邪惡的事物幾乎視而不見。

Wir erkl?ren, was das mit einem Pfarrer aus Hamburg zu tun hat.

我們解釋一下這與漢堡的一位牧師有什么關系。

Wir wollten eigentlich gehen, aber das geht jetzt nicht, weil unser Pfarrer in Quarant?ne ist.

我們其實很想去， 但我們不能去，因為我們的牧師正在隔離。

Demnach soll der aus Polen stammende Ex-Papst sexualisierte Gewalt durch ihm unterstellte Pfarrer vertuscht haben.

據稱，這位來自波蘭的前教皇掩蓋了其下屬神父實施的性暴力行為。

Trauen müssen sie sich schon, aber getraut werden sie vom Pfarrer oder dem Standesbeamten.

他們必須先決定結婚， 然后由牧師或戶籍官員主持婚禮。

Entschuldigen Sie, Herr Pfarrer, aber ich muss Ihnen was beichten.

對不起，牧師先生，但我必須向您懺悔一件事。