Das Pferd (Der Traktor) zieht den Pflug.

馬（拖拉機）拉犁。

Das Pferd zieht den Wagen (den Pflug).

馬拉車(犁)。

Der Pflug wirft die Erde auf.

犁把土翻了起來。

Dann rannte es mit dem Pflug davon.

然后它與犁一起跑走了。

Man mü?te sie zum Pflügen und M?hen und Apfelpflücken verwenden.

他們真該去種田，收割，摘蘋果。

Als es auf den Weg kam, schüttelte es den Pflug ab und lief schnell weg.

當它來到路上的時候，擺脫了犁，迅速逃跑了。

Dort zog es den Pflug so stark und so schnell, dass die ganze Arbeit schon bald gemacht war.

它拉犁得很強很快，以至于所有工作迅速完成。

Auf diesen Ackerfl?chen in Schleswig-Holstein werden Traktor, M?hdrescher und Pflug aus dem All gesteuert.

在石荷州的這些農田里，拖拉機、收割機和犁正由衛星操控。

2005 ist eine Goldfibel ausgefügt worden, vom Pflug erfasst worden.

2005年，一件金質扣針被犁地時發現。

Wenn du den Rechner mehrmals denselben Pflug anschaust, wird der langsam teurer.

如果你多次查看同一款犁地機，它的價格會慢慢上漲。

Weniger Pestizide, seltener Pflügen, vielen galt Glyphosat als Segen für die Umwelt.

減少農藥，少翻地，許多人認為草甘膦是對環境的福音。

Dazu muss zun?chst der trockene Boden mit dem Pflug aufgebrochen werden.

首先必須用犁翻耕干燥的土壤。

Manchmal war ein Ochse vor einen Pflug gespannt.

有時，一頭牛會被套在犁上。

Mich vergnügte der Anblick: ich setzte mich auf einen Pflug, der gegenüber stand, und zeichnete die brüderliche Stellung mit vielem Ergetzen.

我被眼前的情景給吸引住了，便坐在對面的一張犁頭上，饒有興趣地畫起這兩個孩子來。

Denn die Bauern mussten ihre Ger?te, wie zum Beispiel einen Pflug zum Auflockern des Bodens, selbst reparieren k?nnen.

因為農民必須能夠修理自己的農具， 比如用于松土的犁。

Als Verbindungsstück zwischen Zugtieren und Pflügen oder Fuhrwerken sorgt es für die Verteilung der Last und einen gleichm??igen Zug.

作為連接役畜和犁或車的部件，它負責分配負載并保持均勻的牽引力。

Dafür wird zun?chst der Pflug gelernt.

首先需要學習犁地。

Mit ihr geht die Witwe selbst hinter dem Pflug einher, und das Getreide w?chst, obwohl der Boden von Papst und Bischof verflucht ist.

寡婦自己和她一起走在犁后面，盡管土壤被教皇和主教詛咒了，但是谷物還在生長。

Das hei?t, der Umweltaspekt durch den Gebrauch von Roundup und den Verzicht aufs Pflügen ist ein gro?er Vorteil für Farmer in Europa und in Nord- und Südamerika.

這意味著使用農達除草劑和免耕法對歐洲及北美洲和南美洲的農民來說是一個巨大的優勢。

Der europaweit arbeitende US-amerikanische IT-Dienstleister meldet nach wie vor St?rungen, die nicht nur zu langen Warteschlangen am Check-in, sondern auch zu Versp?tungen und mancherorts gestrichenen Pflügen führen.

美國IT服務提供商在歐洲范圍內報告了持續的干擾，這不僅導致了登機口的長隊，還造成了航班延誤， 甚至在某些地方取消了航班。

Die Germanen sahen einen Pflug, für die Sumerer symbolisierte Orion einen guten Hirten, die alten ?gypter hielten ihn für Osiris, den Gott des Jenseits, und die Inka sahen ein Lama.

日耳曼人看到的是一個犁， 對于蘇美爾人來說， 獵戶座象征著一個好牧羊人，古埃及人認為它是冥神奧西里斯，而印加人看到的是一只美洲駝。

Die Reliefs zeigen in chronologischer Abfolge die Gründung der Stadt Augsburg: Auf dem ersten Relief, erkennt man die Gründung der Stadt, versinnbildlicht durch das Ziehen einer Stadtgrenze mit Hilfe eines Ochsen bespannten Pflugs.

浮雕按時間順序展示了奧格斯堡的建城過程：在第一個浮雕中，可以看到城市的建立，通過使用由牛拉動的犁來劃定城市邊界來象征。

Big Macintosh k?nnte sich endlich einen schicken neuen Pflug kaufen.