Das Bild ist mit kühnem Pinsel gemalt.

這幅畫是用大膽的筆法畫成的。

Der Maler vertauschte den Pinsel mit der Feder.

畫家改行當了作家。

Sie entfernte den Staub mit einem Pinsel.

她用撣子拂去灰塵。

So ein alberner Pinsel!

這樣一個笨蛋！

Selbst gew?hnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是簡單的主題桑、雞、狗在他的筆下也擁有了格外的生氣。

Alvise dalla Scala brauchte keinen Pinsel, um das Venedig der Renaissance mitzugestalten.

阿爾維茲·德拉·斯卡拉不需要用畫筆來參與塑造文藝復興時期的威尼斯。

Ich hab immer einen Pinsel an das Bild hingehalten und meine Hand drauf.

我一只都是用畫筆對著圖片畫，把我的手放在上面。

Fünf Pinsel an der Latte, Einmal links Kleber dran, rechts Kleber dran, damit die Spitze auch h?lt.

五個小刷子一組，先涂上左邊的膠，再抹右邊的，再裝上火箭尖錐。

Herr Bode: Für meine Frau Pinsel und Farben.

給我的妻子買毛筆和顏料。

Oder Acryl mit Pinsel, gro?e Leinw?nde.

或者丙烯顏料和畫筆、大畫布。

Aber ich habe gefühlt wirklich eine Badewanne voll mit verschiedenen Stiften und Pinsel und Marker und Buntstifte und Wachsmalstifte, ?lstifte.

但我真的覺得我的各種筆、畫筆、記號筆、彩色鉛筆、蠟筆、油性蠟筆等，真的能裝滿一個浴缸。

Er hat von Anfang an mit Pinsel geschrieben, Kalligraphie gelernt.

他從一開始就用毛筆寫字，學習書法。

Wow - James Cook malt Bilder ganz ohne Stifte, Pinsel oder Farben.

哇——詹姆斯·庫克不用鉛筆、畫筆或顏料就能創作出圖片。

Wieso nehmt ihr für eure Kunst nicht einfach Pinsel und Farbe?

你們為什么不用簡單的畫筆和顏料來創作藝術呢？

Genau, wir haben jetzt hier einen Pinsel.

沒錯，我們現在這里有一個刷子。

Bababo hat schon bald eine Staffelai und einen Pinsel gefunden.

巴巴博很快找到了一支畫筆和一罐顏料。

Leuchtende Ocker und R?telfarben und Pinsel aus angekauten Zweigen.

發光的赭石與紅赭色，以及用咀嚼過的樹枝制成的畫筆。

Komm, hol dir einen Pinsel und einen Mahlkasten.

來，拿一個畫筆和一個顏料盒。

Du w?hlst einen schmalen Pinsel für die kleinen Details und silberne Farbe?

你選擇了一個細刷子來畫小細節，并使用銀色顏料？

Vielleicht solltest du den dicken und den dünnen Pinsel mitnehmen, nur für den Fall.

你或許應該帶上粗細兩支畫筆，以防萬一。

Ich habe mal eine Pinsel in der Schule vergessen.

我在學校忘了一支畫筆。

Ihr braucht Pinsel, dickes Papier oder Karton und Wasser.

你們需要畫筆、厚紙或紙板和水。

Das Eigelb verrühre ich mir jetzt kurz hier ein bisschen mit dem Pinsel.

我現在快速地用刷子將蛋黃混合一下。

Alles andere, so Pinsel, Schw?rmchen etc., schlucken viel zu viel Produkt.

其他的東西，比如刷子、撲粉等，會吃掉太多產品。