Das Konzert war eine totale Pleite - Es kamen nur 200 Zuschauer.

音樂(lè)會(huì)徹底失敗了——只來(lái)了200名觀眾。

Das ist ja eine sch?ne Pleite!

這可是一次大失敗！

Doch der Betrieb geht irgendwann Pleite und Chaleo als junger Mann in die Hauptstadt Thailands.

但生意最終破產(chǎn)了，年紀(jì)輕輕的查利奧搬到了泰國(guó)首都。

Ohne Hilfe k?nnten n?mlich viele Unternehmen Pleite gehen und nie wieder ?ffnen.

如果沒(méi)有救助，很多公司會(huì)破產(chǎn)也不會(huì)再營(yíng)業(yè)了。

FTX war bis zur Pleite im vergangenen Jahr einer der gr??ten Handelspl?tze für Kryptow?hrungen, wie Bitcon.

在去年破產(chǎn)之前，F(xiàn)TX 一直是最大的加密貨幣交易場(chǎng)所之一，例如 Bitcon。

Drei Jahre war ich auch mal ohne Besch?ftigung, weil meine Firma Pleite gemacht hat.

三年前我曾失業(yè)過(guò)， 因?yàn)槲业墓?span id="cvem3vicg" class="key">破產(chǎn)了。

Aber wie die meisten in seinem Gewerbe sogar auch er Pleite.

但是像他這個(gè)行業(yè)中的大多數(shù)人一樣，他也很破產(chǎn)。

So Pleite, dass er nicht der alte Thermoskanne auf eine müllhaufen stehen lassen konnte.

所以破產(chǎn)了，連把舊保溫瓶放在垃圾堆里的錢都沒(méi)有了。

Im Prozess um die Pleite des Finanzkonzerns Wirecard ging die Verteidigung heute in die Offensive.

在金融集團(tuán)Wirecard破產(chǎn)的訴訟中，今天辯護(hù)方發(fā)起了反擊。

Zwei Pleiten in Folge, vier Spiele ohne Sieg.

連續(xù)兩次失敗，四場(chǎng)比賽未嘗勝績(jī)。

Für die n?chsten Monate erwarten die Fachleute, dass sich die Anzahl der Pleiten deutlich erh?ht.

專業(yè)人士預(yù)計(jì)，未來(lái)幾個(gè)月破產(chǎn)數(shù)量將顯著增加。

Iacocca wird zugeschrieben, Chrysler im Jahr 1980 vor der Pleite bewahrt zu haben.

1980 年， 艾柯卡將克萊斯勒從破產(chǎn)中拯救出來(lái)。

Droht da doch wieder ein Finanzkrisenstrudel wie eins nach der Lehman Brothers Pleite?

難道又會(huì)像雷曼兄弟破產(chǎn)后那樣再次陷入金融危機(jī)的漩渦嗎？

In diesen Jahren wechselte das Haus mehrfach den Besitzer, erlebte mehrere Pleiten.

在這些年間，這棟房子多次易主，經(jīng)歷了數(shù)次破產(chǎn)。

Das Team von Werder-Trainer Ole Werner nach vier Pleiten am Stück stark verbessert.

奧勒·沃erner執(zhí)教的韋爾特隊(duì)在連續(xù)四場(chǎng)失利后有了顯著提升。

Er war Gründer der Krypto-B?rse FTX, die Pleite gegangen ist.

他是加密貨幣交易所FTX的創(chuàng)始人，該公司已經(jīng)破產(chǎn)。

Das immer wieder um die Pleite kringeln, das liegt am Markt.

總是瀕臨破產(chǎn)，這歸因于市場(chǎng)。

Natürlich liegt es nicht immer nur am Geld, wenn ein Unternehmen Pleite geht.

當(dāng)然，公司破產(chǎn)并不總是僅僅因?yàn)殄X的問(wèn)題。

Nur eine Pleite aus den letzten 16 Spielen.

在過(guò)去16場(chǎng)比賽中僅遭遇一場(chǎng)失利。

überschrift Ebene 2 nimmt zu Platz der Krisengipfel Griechenland steuert auf die Pleite zu.

二級(jí)標(biāo)題占據(jù)更多空間，危機(jī)峰會(huì)召開(kāi)，希臘正走向破產(chǎn)。

über einen Wahlkampfauftakt voller Pleiten, Pech und Pannen, Sven Lohmann.

關(guān)于一個(gè)充滿失敗、霉運(yùn)和事故的競(jìng)選啟動(dòng)，斯文·洛赫曼。

Und Glück hat der Betrieb Pleite gemacht, bevor du die Lehre angetreten hast.

而且幸運(yùn)的是，那家公司破產(chǎn)了，發(fā)生在你當(dāng)學(xué)徒之前。