Das heutige Evangelium ist eine Predigt von guten Werken, und sonderlich wider den Geiz, da? man Geld und Gut nicht mi?brauchen.

今天的福音是一個(gè)很好的說教作品，特別是書中宣揚(yáng)反對(duì)貪欲，人們不能揮霍金錢與財(cái)產(chǎn)。

Dann kommt in verst?rktem Ma?e Tjaden an die Reihe, der eine ausgewachsene Predigt und drei Tage Mittelarrest erh?lt.

隨后輪到了加登。他受到了狠狠的痛斥，并罰以三天普通禁閉。

Mit Sorge sieht er die Folgen von Münzers Predigten.

他憂心忡忡地看待穆澤爾布道的后果。

Münzer hat seine s?chsischen Landesherren zu einer Predigt in die Schlosskirche eingeladen.

閔采爾邀請(qǐng)了薩克森的諸侯們到城堡教堂參加他的布道。

In Clermont stellt der Papst den Hilferuf aus Byzantz in den Mittelpunkt seiner Predigt.

在克勒蒙，教皇將來自拜占庭的求援呼吁作為其布道的核心。

In seiner Predigt sagte er, die jungen Menschen handelten aus Verantwortung gegenüber künftigen Generationen.

在他的布道中，他說年輕人的行為是出于對(duì)后代的責(zé)任。

Die zentralen Themen wurden in der Predigt des Abschluss- Gottesdienstes zur Sprache gebracht.

主要主題在結(jié)束禮拜的布道中被提及。

14. Was fordert der lateinische Patriarch in seiner Predigt?

14. 拉丁族長(zhǎng)在布道中呼吁什么？

Sie begannen ihre Religion zu reformieren, es gab zum Beispiel erste Predigten auf Deutsch.

他們開始改革宗教，例如，首次用德語(yǔ)進(jìn)行布道。

Ausl?ser war die Predigt des damaligen Papstes.

導(dǎo)火索是當(dāng)時(shí)教皇的布道。

In seiner Predigt nimmt Franziskus nur wenig pers?nlichen Bezug auf seinen Vorg?nger.

在他的布道中，弗朗西斯很少個(gè)人性地提到他的前任。

Aber die Bisch?fin hat Trump in ihrer Predigt kritisiert.

但主教在布道中批評(píng)了特朗普。

Denn in der Regel sind die Predigten auf Arabisch.

因?yàn)橥ǔ?span id="cvem3vicg" class="key">布道是用阿拉伯語(yǔ)進(jìn)行的。

Elf Auszüge aus seinen Gebeten und Predigten wurden dafür mit Pop-Sounds unterlegt.

十一段他的祈禱和布道被配上了流行音樂。

Und seit dem Putschversuch ist die Predigt ganz auf Regierungslinie.

自從政變未遂以來，布道完全遵循政府的路線。

In seiner Predigt kritisierte er die grassierende Ungerechtigkeit in der Welt.

在他的布道中，他批評(píng)了世界上普遍存在的不公正現(xiàn)象。

In seiner Predigt rief er zu Gottes- und N?chstenliebe auf.

他在講道中呼吁人們踐行對(duì)上帝和鄰人的愛。

Eine mutmachende Predigt, eine Botschaft des Lebens.

一場(chǎng)鼓舞人心的布道，一條生活的信息。

In seiner Predigt verlangte er mehr staatliche Hilfen und gesellschaftliche Anerkennung für Familien.

他在講道中呼吁政府提供更多支持， 并給予家庭更多社會(huì)認(rèn)可。

Dabei wird auch eine Predigt gehalten, die in allen DITIB-Moscheen in Deutschland gleich ist.

同時(shí)，在德國(guó)所有的DITIB清真寺都會(huì)進(jìn)行一場(chǎng)相同的布道。

Diese Gew?lbe, Mauern und Pfeiler haben seine 2000 Predigten geh?rt, die er hier gehalten hat.

這些拱頂、墻壁和柱子曾聆聽過他在這里發(fā)表的兩千場(chǎng)布道。