Ich interessiere mich für den Preis des Hauses.

我想知道這幢房子的價格。

Die Preise haben jetzt ihr h?chstes Niveau seit langem erreicht.

價格現在達到了很久以來的最高水平。

Sue kündigte ihr Abonnement, als sie wieder die Preise erh?hten.

當他們再次提高價格時，蘇取消了她的訂閱。

Mit ein bisschen Glück wirst du den ersten Preis gewinnen.

運氣好的話，您將贏得一等獎。

Wird der Preis dieses Produkts nach Weihnachten steigen?

這個產品的價格會在圣誕節后上漲嗎？

Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung.

(商業用語)這價格是包括(不包括)包裝(費)的。

Dieser Preis ist nicht mehr zu unterbieten.

不能比這個價格更低了。

Der Trend der Preise ist nach oben (unten) gerichtet.

物價趨向于上漲（下跌）。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Gro?stadt immer h?her.

隨著經濟發展，大城市的物價持續攀升。

Der Preis l?sst sich noch nicht feststellen.

價格還沒確定。

Für Düngemittel sei Preise zudem weiterhin hoch.

此外肥料的價格繼續走高。

Die Preise sind um die H?lfte gestiegen.

價格漲了一半。

Er erhielt einen Preis in H?he von 2000 DM.

他獲得一項數額為兩千馬克的獎金。

Preise für bestimmte Gemüse- und Obstsorten unterliegen jahreszeitlichen Schwankungen.

某些蔬菜和水果的價格因季節的變化而有所波動。

Er brachte den Preis im Triumph nach Hause.

他帶著獎品喜悅地回家。

Die Medikamente sind mehrmals im Preis gefallen.

藥品已經降價多次。

Auf dem Schild stand der Preis (sein Name).

牌子上標有價格(他的姓名)。

10? werden auf den Preis noch zugeschlagen.

價錢還要提高百分之十。

Es kommt (mir) nicht auf den Preis an.

（我）不在乎價錢多少。

Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist.

他們想把價格留到價格翻一番在賣。

Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

獎項將在諾貝爾逝世周年紀念日12月10日頒發。

Das Nobelkomitee fordert sie auf, den Preis nicht pers?nlich entgegenzunehmen.

諾貝爾獎委員會要求她不要親自前往領獎。

Er war flei?ig, wenn er flei?ig sein wollte, und dachte dann nicht an den Preis.

他隨心所欲，想勤奮的時候就勤奮，但并不追求回報。

Ein hoher Preis bedeutet noch lange nicht hohe Kunst.

高價不代表高藝術內涵。

Der Aufstieg vom M?usef?nger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

貓的地位從捕鼠獵手提升到全世界最受喜愛的家庭寵物，這也大大提高了它們的價格。

Aber, und das z?hlt, er war bereit, selbst den h?chsten Preis zu zahlen.

然而，他時刻準備著付出最高的代價，這才是最重要的。

Ich wei?, dass der Preis sehr hoch war.

我知道，我們會付出高昂的代價。

Du bist ein Prachtbursche. Du gewinnst bestimmt einen Preis.

你是個了不起的孩子。你一定會獲獎的。

Es war nicht perfekt, aber für den Preis echt unschlagbar.

這個自行車不是很完美，不過價格無敵了。

Sie soll auf die Bühne, um ihren Preis abzuholen.

她得上臺領獎。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Best?tigung von Scholzes Leistungen.

對于博士生導師米歇爾?拉波波特來說，這一獎項是舒爾茨的成就理應獲得的認可。

Aber manche Tr?ume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有些夢想不值得人們不計一切代價去追求。

Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

許多人擔心物價會持續上漲。

Im Oktober. Aber wie sind die Preise?

十月的時候。價格是多少呢？

Es gibt Preise für alle, die teilnehmen.

所有參加的人都有獎勵。

Unser Haar hat die Meerhexe.Das war der Preis.

海女巫拿走了我們的頭發，這是代價。

Ja, der Preis ist ok, aber hat er auch Garantie?

恩，價格還好，有保修嗎？

Besonders ein Film konnte überzeugen und fast alle Preise in den Hauptkategorien abr?umen.

特別是一部電影非常令人信服，贏得了主要類別的幾乎所有獎項。

Im Vergleich zu ihren vergangenen Tourneen hat sie die Preise noch mal ordentlich angezogen.

與以往的巡演相比，這次巡演票價大幅上漲。

Das schl?gt sich auch auf die Preise nieder und auf die Beliebtheit bei den Kunden.

這也影響了價格和客戶的青睞程度。