Ihre F?higkeit, schnell Probleme zu l?sen, macht sie unersetzlich.

她快速解決問題的能力使她無可替代。

Er sann über ein Problem lange nach.

他考慮了很長時間這個問題。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

駕駛考試根本沒有造成任何問題。

Eine L?sung des Problems steht noch aus.

這個問題尚未得到解決。

Die Lage hat sich grundlegend ge?ndert.hieraus ergeben sich neue Probleme.

形勢起了根本變化，由此產生新的問題。

Es gibt verschiedene Alternativen zur L?sung dieses Problems.

解決這個問題有各種途徑。

Was tun bei Zahnschmerzen oder Problemen mit den Z?hnen?

遇到牙疼或牙齒問題怎么辦？

Die G?ste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉賓們將討論吸毒問題。

Die Firma steckt tief in finanziellen Problemen.

該公司陷入嚴重的財務困境。

Seine Gedanken haben um dieses Problem gekreist.

(轉)這個問題老是在他腦子里盤旋。fDas Blut kreist in den Adern.

Das Problem wurde auf überraschende Weise gel?st.

問題以出人意料的方式解決了。

Niemand zweifelt daran,da? er das schwierige Problem l?sen kann.

沒人懷疑他能解決這個難題。

Wir hatten eine angeregte(fruchtbare) Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.

我們對各種問題進行了活躍的(富有成果的)討論。

Zuerst fragt der Atzt nach dem Problem.

醫生先詢問了癥結所在。

Dieses Problem ist ebenso wichtig wie jenes.

這個問題與那個問題同樣重要。

Dieses Problem rückt zum erstenmal in unser Blickfeld.

（轉）我們第一次注意到這個問題。

Boeing hat Probleme bei der Serienfertigung des Dreamliners.

波音公司夢想飛機系列生產中出現問題。

Die Bedeutung des Problems wird damit klar erkenntlich.

這樣一來，問題的重要性就可以看清楚了。

Dieses Problem werden unsere Erben einmal l?sen müssen.

這個問題得由我們的后代來觖決。

Das Kind ist sehr müde, weil es Probleme habt, sich schriftliche Sprache anzueignen.

這個孩子很疲憊，因為她有閱讀識字的困難。

Aber der Massentourismus bringt auch Probleme mit sich.

但是大眾旅游也帶來了問題。

Wir k?nnen heute deutlich besser Probleme l?sen, mit abstrakten Sachverhalten umgehen und logische Schlüsse ziehen.

如今，我們在解決問題、處理抽象問題和邏輯思維方面比前人要好得多。

Nee, ach was, kein Problem jetzt mit dem Call.

不，什么，現在可以打電話。

Sag mir, wieso ist das ein Problem?

告訴我，這有什么問題？

Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen k?nnen.

但是，不同文化之間的差異可能會導致一些問題。

Der Plan klingt gut. Lassen wir Maja das Problem l?sen.

這個計劃聽起來不錯，我們讓瑪雅解決這個問題吧。

Heute kann er Musik h?ren und ohne Probleme die Schule besuchen.

現在，他不僅可以聽音樂，上學沒有任何問題。

Ich hatte zum Glück nie gro?e Probleme mit meinem K?rperbild.

幸運的是我在身材管理方面沒有什么大問題。

Nein, warte mal. Wir haben ein Problem.

不，等一下，我們有個問題。

Hallo Houston, wir haben leider ein Problem hier.

你好休斯頓，我們不幸地遇到了問題。

Da w?r nur ein klitze kleines Problem!

只是個小小的問題！

Der Wasserverbrauch kann auch bei Biobaumwolle ein Problem sein.

水的消耗也可能是有機棉的一個問題。

Das einzige Problem ist, du bist zu langsam.

唯一的問題是，你太慢了。

So ist das kein Problem, dass er dort Premierminister ist.

因此，他擔任英國首相是沒有問題的。

Das sollten jetzt auch wirklich alle tiefergehenden Probleme sein, die Sie nachts am Schlafen hindern.

這應該是所有阻礙你晚上睡覺的深層次問題。

Aber auch Probleme packt Ole schnell an.

奧萊很快遇到解決了問題。

Aber ich gebe Geld dafür aus, dass andere dieses Problem gel?st haben.

但我是在為其他人解決了這個問題而付錢。

Die Lehrer hatten ihre Probleme mit mir.

老師總是找我麻煩。

Sie helfen auch bei Fragen und Problemen.

它同樣也提供咨詢和解決問題。

Im kleinen Ma?stab kein Problem, im gro?en Ma?stab echt tricky.

小范圍內沒什么問題，大范圍的話確實很棘手。