Zum Programm der Festspiele geh?rt auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文藝節的項目之一。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，電視節目表充滿了重復。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在這個項目上取得勝利。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他們在爭論他們想看哪個節目。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

當程序凍結時，請嘗試重新啟動計算機。

Klicken Sie auf dieses Symbol und laden Sie das Programm herunter.

只需單擊此圖標并下載程序。

Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven.

節目單里有貝多芬的樂曲。

Er hat das Programm für den heutigen Abend zusammengestellt.

他已排好了今晚的節目。

Im ersten Programm kommt heute ein Krimi.

今天在第一套節目中播送一部偵探片。

Hast du für heute schon ein Programm?

今天你有安排了嗎？

Die angeschlossenen Sender kommen wieder mit eigenem Programm.

聯播后各電臺又播送自己的節目了.

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部長在布拉格訪問期間把日程安排得很滿。

Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.

各個國家工作隊已開始將此類援助工作更好地融入他們的方案。

Neue und laufende Programme dürfen keine ungerechtfertigten prozyklischen Auflagen beinhalten.

新的和正在實行的方案不應有不必要的順周期性的附加條件。

Darüber hinaus wurde für Bedienstete des AIAD ein Programm für elektronisches Lernen eingerichtet.

此外，還為監督廳工作人員執行了一項電子學習方案。

Die Millenniums-Entwicklungsziele sind zueinander komplement?r und müssen im Rahmen sektorübergreifender Programme gleichzeitig angegangen werden.

千年發展目標彼此相輔相成，需要采用同時兼顧各目標的多部門方案。

Die Fonds und Programme haben weitere Fortschritte bei der Verst?rkung ihrer Pr?senz auf Landesebene erzielt.

各基金和方案在加強其在國家一級的工作方面取得了進一步進展。

Manche Regierungen entwickelten bereits bestehende Pl?ne, Programme und Ma?nahmen zur Armutsbek?mpfung weiter.

一些國家還進一步發展了現有的消除貧窮計劃、方案和措施。

Das Programm wurde bereits in über 30?L?ndern eingerichtet, zuletzt in Angola und Guyana.

目前已在30多個國家設立了這一方案，最新設立的是在安哥拉和圭亞那。

Der Entwurf des Programmhaushaltsplans ist in Einzelpl?ne, Kapitel und Programme unterteilt.

方案概算應分成編、款和方案。

Die Programme sind ausgezeichnet und das Essen schmeckt sehr gut.

節目很精彩，東西也好吃極了。

Sie kann sogar selbst Programme installieren, wenn sie an ein Limit st??t.

當它遇到限制時，甚至可以自行安裝程序。

Programme, von denen ich zumindest noch nie irgendwas geh?rt hatte.

各種我聞所未聞的程序。

Es liegt also nicht am Apparat und nicht am Programm, sondern am Zuschauer.

所以，問題不在于設備或電視節目，而在于觀眾。

Inzwischen gibt es auch unz?hlige Programme zum Erkennen von Plagiaten.

現在也有大量的方案去認清抄襲現象。

Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als erg?nzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.

小額信貸方案也一次又一次地被成功地用作發展援助的補充手段。

H?r zu, ich habe mein Programm für morgen jetzt fertig, mein Besuchsprogramm für Annett.

聽著，我已經安排了我明天的計劃，我要去拜訪安耐特。

Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.

政黨有著不同的計劃和目標。

Für Deutschland gestaltet die Deutsche UNESCO-Kommission dieses Programm entscheidend mit.

在德國，負責該項目的德國聯合國教科文組織全國委員會發揮著決定性作用。

Alle Staaten, die sich an dem Programm beteiligen, erstellen als ersten Schritt nationale Verzeichnisse.

作為第一步，所有參與該項目的國家都編制了國家名錄。

über ein Programmierger?t wird das Programm in die freiprogrammierbare Steuerung des Versuchsstandes eingegeben.

關于編程設備，程序將進入試驗臺的自由編程控制。

Ob das Programm der AfD so finanziert werden k?nnte - unklar.

目前尚不清楚德國選擇黨的計劃是否可以通過這種方式獲得資金。

Neben der praktischen Pr?sentationssoftware, k?nnen gerade unsere Programme zur Bildbearbeitung Sie interessieren.

除了實用的演示軟件之外，您也許會對我們的照片編輯程序感興趣。

1964 ein Chatbot, 1965 ein Programm, das Moleküle sortieren konnte.

1964年的聊天機器人，1965年的分子分類程序。

Ansonsten stehen v.a. jede Menge Wolken auf dem Programm.

否則，議程上就會有很多烏云。

Ich habe damals zuf?llig zwei Unis gefunden, also zwei Programme gefunden.

當時我很偶然的找到了兩所大學，或者說兩個項目。

Das Programm hab ich schon vor 8 Monate oder so angefangen zu üben.

我大約8個月前就開始練習這個節目。

Es gibt mehrere Programme, die im Ampelcomputer eingespeichert sind.

紅綠燈計算機里存儲了很多程序。

Das ist ein Programm, das für dich kostenlos ist und von der AOK unterstützt wird.

免費的，AOK 出品。

Im Programm hei?t es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其黨派競選綱領中卻寫著，要為公司減輕稅收和官僚負擔。