Das Büro für den Sanierungsgesamtplan teilte mit, dass der Projektleiter für das Projekt zur Erh?hung der Sicherheit mit der Feststellung des AIAD übereinstimmte, und erl?uterte, dass das gesch?tzte Tagegeld auf der Grundlage der in der Bauindustrie geltenden Standards und bew?hrten Praktiken errechnet worden war.

基本建設總計劃辦公室答復說，加強安保項目的項目主管同意監督廳的意見，解釋說，每日費用估計數是按照建筑業標準和最佳做法得出的。

Projektleiter Hanovoische Stra?e steht auf seiner Visitenkarte.

項目負責人漢諾威街站在他的名片上。

Der Projektleiter nannte den ersten realen Test von Drohnen im Formationsflug einen vollen Erfolg.

項目負責人稱首次真實無人機編隊飛行測試取得完全成功。

Dabei l?uft alles Hand in Hand – erkl?rt mir Projektleiter Julian Fassing.

這樣一切都在同步進行——項目負責人朱利安·法辛解釋說。

Der Projektleiter Johann Plagemann erkl?rt mir, warum der Umbau so lange dauert.

項目負責人約翰·普拉格曼向我解釋了為什么改造工程需要這么長時間。

So es ist 14 Uhr und es gibt Feedback vom Projektleiter, Feedback Gespr?ch.

所以現在是下午2點，項目經理給出了反饋，進行反饋會議。

Vom Taxifahrer zum kreativen Projektleiter – sag nicht, das hat dich nicht beeindruckt!

喬伊：從出租車司機到創意項目經理——說你不覺得這令人印象深刻吧！

Der Projektleiter war geschockt, versuchte aber dennoch das Problem mit seinem Arbeitgeber zu l?sen.

項目經理感到震驚，但仍試圖解決與雇主之間的問題。

Ich fordere die Projektleiter auf, die demokratischen Zusammenkünfte zu organisieren, das im Auge zu behalten.

我要求項目負責人組織民主會議，這一點要牢記在心。

Vier Jahre hat er als Projektleiter in der Automobilbranche in Wolfsburg gearbeitet.

他在沃爾夫斯堡的汽車行業中擔任項目經理工作了四年。

Auch die Vergleichbarkeit von Mensch und Maus hat ihre Grenzen, erl?utert Projektleiter Raiq Horland.

人和老鼠的可比性也有其局限性，項目負責人瑞克·霍蘭德解釋說。

Der Zaun solle keine Invasion stoppen, sagte der zust?ndige Projektleiter.

負責該項目的主管表示，這道圍欄并非為了阻止入侵。

Stefan Hardt war als früherer Projektleiter daran ma?geblich beteiligt, heute leitet er die Abteilung Bargeld.

斯特凡·哈特曾作為前項目負責人深度參與其中，如今他負責現金部門。

Prinzipiell k?nnen Sie die Arbeitszeiten mit dem Projektleiter auf der Baustelle absprechen.

原則上，您可以與工地上的項目經理商定工作時間。

Ich habe einen türkischen Projektleiter, der hat ganz klassisch Lehre, Gesellerprüfung gemacht und Weiterbildungsma?nahmen.

我有一位土耳其籍項目經理，他接受了傳統的學徒培訓，通過了熟練工考試，并參加了后續的培訓項目。

Projektleiter Ulrich Gommel ist zuversichtlich, dass sich sein Pumpspeicherkraftwerk gut in so einen Speichermix einfügen wird.

項目負責人烏爾里希·戈梅爾信心滿滿，認為他的抽水蓄能電站將很好地融入這樣的儲能組合中。

Allerdings gab es nur 600 Stück, erz?hlt der Projektleiter Dag Wiebelhaus auf einer Messe für Textil-Innovationen.

項目負責人達格·維貝爾豪斯在一場紡織創新展會上透露，不過，這款夾克僅生產了600件。

Stefan Eisentraut, dem Projektleiter in der thüringischen Verbraucherzentrale, geht es darum, die Lebensdauer von Elektronikger?ten zu verl?ngern.

負責圖林根州消費者中心項目的斯特凡·艾森特勞特致力于延長電子設備的使用壽命。

Auch er arbeitet beim Wasserversorger TWL und ist der Projektleiter für ein m?gliches neues Wasserwerk am Rhein.

他也在供水公司TWL工作，并擔任萊茵河畔可能新建水廠的項目負責人。

Jemand, der, ich wei? nicht, ein genialer Projektleiter ist und der Chef sagt koste es, was es wolle.

某個非常出色的項目經理，老板說不惜一切代價。

Projektleiter Claudio Caviezel, gebürtiger Schweizer, sieht eine Ver?nderung zu dem, was der Bericht vor 33 Jahren ergeben hatte.

項目負責人克勞迪奧·卡維澤爾，一位瑞士籍人士，認為情況已發生改變，與33年前報告的結果不同。