Er ist nur eine Puppe in seinen H?nden.

他只不過是他手中的傀儡。

Der Schmetterling schlüpft (aus der Puppe) aus.

蝴蝶(從蛹中)鉆出。

Auf dem Feld werden die Garben zu Puppen zusammengesetzt.

田野里禾束聚成了堆。

Sie wünscht sich zu Weihnachten eine Puppe.

她希望圣誕節能得到一個玩具娃娃。

Die Garben wurden in Puppen gesetzt.

禾束堆成垛。

Aus dem Ei wird eine Raupe. Diese verpuppt sich, und aus der Puppe schlüpft schlie?lich der Schmetterling.

由卵變成幼蟲，幼蟲作繭成蛹，最后蝴蝶從蛹中破殼而出。

Sie ist eine Puppe.

她漂亮，但冷漠。

Ich glaube, sie spielte gerne mit Puppen.

我記得，她喜歡玩洋娃娃。

Die Pfeife, die Puppen und die M?use Tanz bedeutet – wie festgestellt wurde – Bewegung.

哨子、娃娃和老鼠舞蹈意味著——被明確指出——運動。

An Weihnachten habe ich mal von meiner Oma eine Puppe bekommen.

在圣誕節，我祖母送給了我一個娃娃。

Niemand ruht sich aus bis diese Puppe wieder im Karton ist.

直到這個娃娃被放回盒子里，誰都不準休息。

Ich sage oder im Text steht, M?dchen spielen gerne mit Puppen, Jungen gerne mit Autos.

我說或者文中寫道，女孩喜歡玩娃娃，男孩喜歡玩車。

Jetzt steht vielleicht in der Aufgabe, weibliche Kinder besch?ftigen sich h?ufig mit Puppen.

現在題目可能是這樣的：性別為女的孩子經常玩娃娃。

Dann sah man zwei kleine Puppen durch den Garten rennen.

然后我們就看到有兩個娃娃在花園里奔跑。

– Ihr Schwesterchen putzte ihre Puppe auf meinem Knie.

她的小妹妹在我懷里擺弄著娃娃。

Aus der Larvenhaut entsteht die Puppe.

從幼蟲的皮膚里長出了蛹。

Ein kleines M?dchen sitzt auf dem Gras und spielt alleine mit ihrer Puppe, ein Hund bellt.

一個小女孩坐在草地上獨自玩她的娃娃，一條狗在叫。

Einige tragen armselige Puppen mit sich.

有的孩子還抱著破舊的玩具娃娃。

Aus der Puppe kommt dann eine erwachsene Mücke, wie wir hier am Rand unseres Aquariums sehen k?nnen.

然后，蛹里生出了一只成年的蚊子，正如我們在水族箱邊緣看到的。

Ich wünsche mir eine Puppe, die l?uft, und spricht und die ihre Augen zumacht, wenn sie schlafen geht.

我想要個娃娃。他會走路，會說話，睡覺的時候還會自己把眼睛閉上。

Ich wüsche mir eine Puppe, die l?uft, und spricht und die ihre Augen zumacht, wenn sie schlafen geht.

我想要個娃娃。他會走路，會說話，睡覺的時候還會自己把眼睛閉上。

SPRECHER: Herr Offermann operiert also meistens alte Puppen. Heute hat er Ninas Kuscheltier Frosti gesund gemacht.

所以奧弗曼先生主要修理舊娃娃。今天，他讓妮娜的毛絨玩具弗羅斯蒂重見光明。

Ich m?chte mir gerne eine Puppe, die l?uft, und spricht und die ihre Augen zumacht, wenn sie schlafen geht, bitte.

我想要個娃娃，她會走路，會說話，睡覺的時候還會自己閉上眼睛，拜托。

58 Millionen der Puppen werden jedes Jahr weltweit verkauft und auch mit 60 ist sie noch immer ganz sch?n gefragt.

每年有5800萬個娃娃在全球銷售，即使60歲。

Aber jetzt stellen wir uns vor, wir haben eine Aussage wie Eltern kaufen Jungen h?ufig Puppen.

現在我們假設有這樣一句話：父母經常給男孩買娃娃。

So eine unschuldige Puppe hat heute Seltenheitswert.

這樣清純的女孩如今可不多見。

Tamer kriegt eine Puppe, Maruo Kuhn seine Bücher und Hanaba eine tolle Reise.

塔默得到一個洋娃娃，馬魯·庫恩得到他的書籍，花名得到一次很棒的旅行。