Dem Radfahrer ist ein Fu?g?nger in die Quere gekommen.

一個行人擋住了騎自行車人的去路。

Der Polizist erlegt einem Radfahrer eine Strafe auf.

這個警察給一位司機開罰單。

Der Radfahrer kurvt um der Ecke.

(口)騎車人沿街角急轉(zhuǎn)彎。

Der Radfahrer klingelte ununterbrochen.

騎自行車的人不斷按鈴。

Auf dem Nachhauseweg sollte den Damen des Kaffeeklatschkreises auf dem Bürgersteig tunlichst kein Radfahrer entgegenkommen.

閑聊圈子里的女士們回家的時候不會再在人行道上碰到騎自行車的人了。

Radfahrer geh?ren wie Autofahrer auf die Stra?e!

自行車駕駛者就像是街上的汽車駕駛?cè)恕?/p>

Und wehe, wenn sich dann doch ein Radfahrer dorthin verirrt.

如果有騎自行車的人騎到人行道上，那就是闖禍了。

Wir müssen lediglich den Fu?g?nger und die Radfahrer durchlassen, aber das gelbe Fahrzeug muss warten.

我們所要做的就是讓行人和騎自行車的人通過，但黃色車輛必須等待。

Und auch Radfahrer und Wanderer kommen voll auf ihre Kosten.

自行車騎行愛好者和徒步愛好者在這也會感到物超所值。

Fahrer von Kleinwagen, Radfahrer oder Fu?g?nger bezahlen für die Sicherheit der SUV-Fahrer.

小車的駕駛?cè)恕?span id="cvem3vicg" class="key">騎自行車的人或行人反而要為SUV駕駛?cè)说陌踩I單。

Drauf achten, dass die Radfahrer auf dem Radweg auch Vorfahrt haben.

確保騎自行車的人在自行車道上擁有先行權(quán)。

Wie vorbildlich die Radfahrer heute sind.

今天騎自行車的人都好規(guī)矩啊。

Ist ein Radweg angeordnet, so müssen Radfahrer diesen auch zwingend benutzen, sie dürfen nicht auf der Fahrbahn fahren.

如果設(shè)有自行車道，騎行者必須使用該車道，不得在機動車道上行駛。

Und der Radfahrer befindet sich auf der Vorfahrtstra?e, egal in welche Richtung, er jetzt f?hrt.

騎自行車的人在先行道路上，無論他現(xiàn)在向哪個方向行駛。

Radfahrer freuen sich auch au?erdem darüber, wenn es genug Pl?tze gibt, an denen sie ihre Fahrr?der sicher abstellen k?nnen.

除此之外自行車騎行者也為有足夠的能安全停放他們車輛的地方而感到高興。

Noch sicherer sind aber deutliche Abgrenzungen oder ein Grünstreifen zwischen Autos und Radfahrern.

但是，明確的分隔或在汽車和自行車之間設(shè)置綠化帶會更安全。

Jedes Mal, wenn Maruko einen Radfahrer sieht, spürt sie einen dicken Klo? in ihrem Hals.

每次馬魯科看到騎自行車的人，她都會感到喉嚨里有個大疙瘩。

Und wir dürfen die Radfahrer an der Kreuzung nicht vergessen.

我們不能忘了路口的自行車騎行者。

Zus?tzlich wollen rund 1000 Radfahrer von K?ln ins rund 30 Kilometer entfernte Bonn fahren.

此外，大約有1000名騎行者打算從科隆騎行到大約30公里外的波恩。

Unser Polizist kl?rt die Radfahrerin Anne auf.

我們的警察向騎車女子安娜解釋清楚。

So wie die deutsche Radfahrerin, die Michelle Bollenbacher begleitet hat.

就像那位陪伴Michelle Bollenbacher的德國自行車選手一樣。

Radfahrer haben ihre eigenen Radwege, die von den Autostra?en getrennt sind.

騎行者擁有專屬的自行車道， 與汽車道分開。

Diese Brücke für Fu?g?nger und Radfahrer in Altenahr ist hoch genug.

這座位于阿爾滕阿赫的行人和自行車橋足夠高。

Als Fu?g?nger und Radfahrer würde ich es in Ordnung finden.

作為行人和騎車人，我倒是覺得可以接受。