Wissen Sie, wie man am Rechner arbeitet?

您知道怎么用電腦工作么？

Mit Hilfe des Jülicher Rechners k?nnen Forscher zum Beispiel untersuchen, wie sich im Weltraum Galaxien formen.

研究人員可以借助于這臺計算機，對例如宇宙中星系是如何形成的問題進行研究。

Als Supercomputer oder Superrechner werden die schnellsten Rechner ihrer Zeit bezeichnet.

超級計算機被稱作當今最快的計算機。

Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enth?lt Erl?uterungen und Einvernehmenserkl?rungen: (1)?moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5)?Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.

清單列有以下一般類別并載有解釋性說明和諒解聲明：(1) 先進材料；(2) 材料加工；(3) 電子設備；(4) 計算機；(5) 電信和信息安全；(6) 傳感器和激光器；(7) 導航和航空電子設備；(8) 海洋；和(9) 動力推進。

Oder, noch günstiger, einfach eine virtuelle Maschine auf seinem Rechner laufen lassen.

或者更省錢的方法：直接在電腦里跑個虛擬機。

Da sitzt jemand an deinem Rechner und macht da Sachen.

就像有人坐在你電腦前幫你工作。

Also da rechnet jetzt ein Rechner und rechnet, rechnet und l?st diese Aufgaben.

有一臺計算機在不停地計算、計算，直到解開題目。

Genauso wie Konsole, Rechner oder auch die Soundanlage.

收音機、計算機或音響也是一樣。

Vorausgesetzt, der Rechner hat sich auch mit ihm verbunden.

前提是電腦已經連上它了。

Wie jeden Morgen geht es dann mit dem Frühstück an den Rechner.

每天早上都是這樣，我會坐在電腦前吃早餐。

Da sitzt du an einem Tag wirklich gefühlt 8 h vorm Rechner.

真的感覺每天在電腦前坐了8個小時。

Die andern glauben wir sind die Geeks, die nie reden, oder nur vor ihrem Rechner sitzen.

其他人認為我們是極客，從來不講話，或者是只坐在電腦前。

Mit dem Rechner k?nnen wir dann natürlich auch diese Karte herunterladen und visualisieren am Schluss.

可以用電腦下載這張地圖并在最后將其可視化。

Die Ironie jedoch ist nicht von der Hand zu weisen, dass dieser Rechner von Apple mit Apple Intelligence vorgestellt wurde.

極具諷刺意味的是，這款電腦是蘋果配合 Apple Intelligence 推出的。

Was hier nicht rein geh?rt, wie oft du am Rechner zockst und wie aktiv du bei Snapchat unterwegs bist.

但可不要把你玩電腦的頻率和你在Snapchat上的活躍程度寫進去。

Der Rechner kriegt jetzt die Informationen vom Roboter, wo befinde ich mich, und baut daraus eine Karte.

電腦正從機器人那里獲取位置信息，并由此構建地圖。

Der Rechner schafft bis zu 17 Billiarden Rechenvorg?nge.

該計算器管理多達 17 萬億次計算。

Au?erdem h?ngen die nicht wie die Zombies am Rechner und massakrieren irgendwelche Menschen.

此外，他們不像僵尸一樣掛在電腦前，屠殺一些人。

Jede freie Minute verbringt Li vor dem Rechner.

李每有空閑時間都坐在電腦前。

Ich m?chte gerne den Zuschauern mal zeigen, wie du immer vor dem Rechner h?ngst.

我想稍微給觀眾展示一下，你是如何總是坐在電腦前的。

Janosch ist mittlerweile aufgestanden, hat sich an seinen Rechner gesetzt und surft im Internet.

Janosch 現在已經起床，坐在電腦前，正在上網瀏覽。

Man denkt, es geht vielleicht mit einem anderen Browser oder Rechner.

以為換個瀏覽器或者電腦就能解決。

Und deswegen sind die alle noch heimlich versteckt auf dem Rechner.

所以這些都還偷偷藏在電腦里。

Solche Passw?rter k?nnen Hacker n?mlich leicht rausfinden und dann eure Rechner knacken.

因為黑客很容易就能破解這類密碼， 進而侵入你們的電腦。