Der Specht behackt die Rinde des Baumes.

啄木鳥啄樹皮。

Ich würde eher von Palmen oder Rinden essen.

我寧愿吃棕櫚葉或樹皮。

Wie viele Rinde gibt es auf der Farm?

農場上有多少頭牛？

Die Rinde ist braun und die Bl?tter sind grün.

樹皮是棕色的，葉子是綠色的。

Selbst wenn die ganze Rinde weg ist, kann ein Baum überleben.

即使整塊樹皮都被剝掉了，樹仍然可以存活。

Der K?fer bohrt sich von au?en in die Rinde ein.

甲蟲從外面鉆進樹皮里。

Man geht hier direkt am Ufer, auf Schwerpiche, um Rinde zu gehen.

在這里可以直接沿著岸邊，踩著松果去撿樹皮。

Sie sehen hier die Rinde, die Hirnrinde und darunter das Marklager.

您在這里看到的是皮層，大腦皮層，以及其下的髓質。

Da erblicken sie die Rinde des Hamakerbaumes.

他們看到了吊床樹的樹皮。

Noch piekste die Rinde jedoch zu sehr an der zarten Haut der Krieger.

樹皮仍然太刺，會刺痛戰士們嬌嫩的皮膚。

Mit einem Messer entfernen wir die Rinde von den Zweigen, sodass nur das Holz bleibt.

用刀削去枝條的樹皮，只剩下木頭。

übrigens Chinin, das aus der Rinde des China-Rindenbaums stammt, hat noch eine weitere faszinierende Knallereigenschaft.

順便說一下，奎寧這種從金雞納樹皮提取的物質還有一個非常有趣的特性。

Die Rinde von Eichen enth?lt Gerbstoffe, die mit Proteinen in der Hautschicht reagieren.

橡樹的樹皮含有單寧，可以與皮膚表層的蛋白質發生反應。

Um es herauszul?sen, werden fingerdicke Zweige klein geschnitten und die Rinde vom Holz getrennt.

為了分離出來，粗如手指的樹枝被切割成小塊，并將樹皮從木材上剝離。

Denn in der Theorie muss Rindenmulch keine Rinde enthalten.

因為從理論上講，樹皮覆蓋物不一定非要含有樹皮。

Stattdessen liefern Steine, Rinde und Knochenfragmente Hinweise auf ihre Kultur.

相反，石頭、樹皮和骨頭碎片提供了關于他們文化的線索。

Gleich kommt die Stelle, wo der Keimling an der Rinde sitzt.

接下來就是胚芽附著在樹皮上的部分。

Da fallen die Rinden ab und das alles wird durcheinander gewirbelt.

然后樹皮脫落，所有這些東西會被混合在一起。

Die kann man gut an den langen Nadeln erkennen und der Rinde.

這個可以在長針葉和樹皮上很容易看出。

Man würde denken, tr?umt ihnen unter der Rinde, alles würde gut.

你會以為，夢在樹皮之下，一切都會好起來。

Alle Arten kann man dann nach der Rinde schon erkennen.

屆時，人們便能通過樹皮識別所有樹種。