Sie kaufte ein Pfund Rindfleisch mit (ohne) Zulage.

她買了一磅帶(不帶)骨牛肉。

Das Rindfleisch ist (ein wenig) angefroren.

牛肉(有點)凍了。

H?hnchen, Ente, Rindfleisch, Gemüse und Suppe passen auch dazu.

此外，還有雞肉、鴨肉、牛肉、蔬菜和湯。

Für ein Kilo Reis werden 2500 Liter Wasser ben?tigt, für ein Kilo Rindfleisch 15.000 Liter.

生產1公斤大米需要2500升水，生產1公斤牛肉需要15000升。

Butter verursacht neun Kilo CO2-?quivalente, Rindfleisch 13,6 Kilo im Durchschnitt und K?se 5,7 Kilo.

黃油造成9公斤的二氧化碳當量，牛肉平均13.6公斤，奶酪5.7公斤。

Allein die Produktion von einem Kilo Rindfleisch verursacht ca. 36 Kilogramm Kohlendioxid.

單獨生產一公斤牛肉幾乎會產生36千克的二氧化碳。

Sie haben aber Glück! Wir haben heute Rindfleisch besonders billig.

您太幸運了！我們今天的牛肉特別便宜。

Genauso wie z.B. Geflügel oder auch Rindfleisch.

家禽或牛肉也是同樣。

Und zum Schluss das Rindfleisch (ich habe hier Hüftsteaks verwendet) in Würfel oder Streifen schneiden.

最后把牛肉（這里我用的是牛髖部牛排）切成塊或條狀。

Sie ist tats?chlich halb voll wei?er Bohnen mit Rindfleisch.

桶里確實裝著半桶白豆燉牛肉。

Also holst du für mich ein Pfund Rindfleisch, ein Kilo Kartoffeln und ein Stück K?se, bitte!

你幫我帶一磅牛肉、一公斤土豆和一塊奶酪吧！

Z. B. 100 g Rindfleisch kosten heute nur 50 Cent.

比如100克的牛肉今天只賣50歐分。

Und wenn Sie ein Kilo Rindfleisch kaufen, dann brauchen Sie nur 5 Euro zu bezahlen.

您要是買一千克的牛肉，只需要付5歐。

Bei Kühen z.B. kommen nur ca. 4% der Proteine und 3% der Kalorien aus den Futterpflanzen im Rindfleisch an.

以牛為例，飼料中的蛋白質只有大約4%、熱量只有大約3%能最終轉換成牛肉。

1000 Liter für ein Kilo Brot, 5000 Liter für ein Kilo K?se und 15000 Liter für die selbe Menge Rindfleisch.

一千克面包需要1000升，一千克奶酪需要5000升，而一千克牛肉需要15000升。

Für die Umsetzung bei Rindfleisch werden zurzeit erste Gespr?che geführt.

關于牛肉的實施，目前正在舉行初步會談。

M?chten Sie das Rindfleisch durch oder halb durch?

您想要牛排做全熟還是半熟？

Es wird immer mehr Rindfleisch gegessen, gerade im Steakbereich.

人們越來越多地食用牛肉，尤其是在牛排領域。

Dieses Fleisch ist ein Rindfleisch, das frisch hier frühmorgen, vier Uhr morgens geschlachtet wird.

這肉是牛肉，今天一大早四點鐘就在這兒宰殺的。

Da nehmen wir uns noch ein gutes Stück Rindfleisch und etwas Salami mit!

我們再拿一塊好的牛肉和一些薩拉米香腸！

Hier hofft Rinderzüchterin Ellen Marina, dass sie künftig leichter ihr Rindfleisch nach Europa exportieren kann.

在這里，養牛戶艾倫·瑪莉娜希望將來能更容易地將她的牛肉出口到歐洲。

Aus Südamerika in die EU kommen umgekehrt insbesondere Nahrungsmittel wie Rindfleisch, Mais und Soja.

來自南美洲進入歐盟的主要是肉類、玉米和大豆等食品。