Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enth?lt Erl?uterungen und Einvernehmenserkl?rungen: (1)?moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5)?Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.

清單列有以下一般類別并載有解釋性說明和諒解聲明：(1) 先進(jìn)材料；(2) 材料加工；(3) 電子設(shè)備；(4) 計(jì)算機(jī)；(5) 電信和信息安全；(6) 傳感器和激光器；(7) 導(dǎo)航和航空電子設(shè)備；(8) 海洋；和(9) 動(dòng)力推進(jìn)。

Die UNMOVIC und die IAEO k?nnen au?erdem vor Ort Ger?te für die direkte übermittlung von Daten an das Bagdader Zentrum für die laufende überwachung und Verifikation, nach New York und Wien installieren (z. B. Sensoren und überwachungskameras).

監(jiān)核視委和原子能機(jī)構(gòu)也可在實(shí)地安裝可直接向巴格達(dá)不斷監(jiān)測和核查中心、紐約和維也納傳輸數(shù)據(jù)的設(shè)備（例如傳感器、監(jiān)視攝像機(jī)）。

Sensoren aktiviert, n?hern uns dem Zielobjekt.

傳感器啟動(dòng)，接近目標(biāo)。

Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.

樹木通過精細(xì)的傳感器檢查地下的根尖。

Der Sensor des Aufzugs sagt, jetzt kannst du die Tür schlie?en. Die Tür geht zu.

電梯的傳感器告訴電梯，現(xiàn)在你可以把們關(guān)上了，然后門就關(guān)上了。

Quasi, wo der Hund drauf drücken müsste, auf diesen Sensor, auf diesen Knopf.

可以這么說，狗狗必須按這個(gè)，按這個(gè)傳感器，這個(gè)按鈕。

Ja und, was man vielleicht noch machen kann ist, dass man den Sensor einfach weiter weg stellt.

好的，而且，可能我們還能做的事情就是，把這個(gè)傳感器放得遠(yuǎn)一些。

In 30 B?umen sind hier Sensoren installiert.

這里有30棵樹安裝了傳感器。

Jetzt tragen die Tiere neue Sensoren, die sofort anzeigen, wo sie gerade sind.

現(xiàn)在這些動(dòng)物佩戴了新的傳感器，可以立即顯示它們當(dāng)前的位置。

Dieser Sensor wird zum Schutz der Autos genutzt.

該傳感器用于保護(hù)車輛。

An Bord der Kapsel waren keine Menschen, sondern spezielle Puppen, die mit Sensoren ausgestattet waren.

飛船內(nèi)沒有載人，而是裝有特制的傳感器娃娃。

Etwa durch spezielle Sensoren oder Einfüllstutzen beim Tanken.

例如通過特殊的傳感器或加油口來實(shí)現(xiàn)。

W?hrend der Reise ma?en Sensoren die kosmische Strahlung in der Mondumlaufbahn.

在旅途中，傳感器會(huì)測量月球軌道中的宇宙輻射。

Ausgestattet ist sie mit Wachtürmen und Sensoren.

它配備了警衛(wèi)塔和傳感器。

Sensoren senden st?ndig Daten an die Wissenschaftler.

傳感器不斷向科學(xué)家發(fā)送數(shù)據(jù)。

Schattenspender von morgen - ob die gedeihen, kontrolliert in Trier ein Sensor in der Erde.

明日的遮蔭提供者——在特里爾，地下的一個(gè)傳感器會(huì)監(jiān)控它們是否茁壯成長。

Das Ger?t steckt voller Sensoren und liefert Daten über Dichte und Sauerstoffgehalt.

該設(shè)備裝滿了傳感器，提供關(guān)于密度和氧含量的數(shù)據(jù)。

Mit Sensoren werden Daten zu Verdunstung und W?rmespeicherung gemessen.

通過傳感器測量蒸發(fā)和熱存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。

Der senegalesische Projektkoordinator Ibrahima Kamara zeigt ihn, wie der Sensor benutzt wird.

塞內(nèi)加爾項(xiàng)目協(xié)調(diào)員伊布拉希馬·卡馬拉展示了如何使用這個(gè)傳感器。

Dabei helfen ihm seine eingebauten Kameras, Sensoren und künstliche Intelligenz.

在此過程中，它得到了內(nèi)置攝像頭、傳感器和人工智能的幫助。

Sie ist bestückt mit vielen Sensoren und 3D-Kameras.

它配備了多個(gè)傳感器和3D攝像頭。

In ihm befindet sich n?mlich ein Sensor und der hat zwei Aufgaben.

里面有一個(gè)傳感器， 它有兩個(gè)任務(wù)。