In zahlreichen L?ndern wurden Fortschritte hinsichtlich der Sichtbarkeit, der Stellung, der Reichweite und der Koordinierung der T?tigkeiten dieser Mechanismen erzielt.

許多國家在提高這些機構的地位和對它們的認識以及促進其擴展和工作的協調方面取得了進展。

Bei den geprüften T?tigkeiten von Eins?tzen mit hohem Risiko, bei der die Sichtbarkeit der Aktivit?ten des UNHCR gro? ist, zeichneten sich systemische Probleme und Tendenzen in Bezug auf die Personalausstattung und die Beschaffungst?tigkeiten ab.

對難民專員辦事處參與程度大的高風險業務的審計結果表明，工作人員配置和采購活動存在系統性的問題和趨勢。

Das Feuerpferd verlangt nach Wahrheit und vor allem nach Sichtbarkeit.

火馬年要求的是真理，尤其是可見性。

Das wird das Image der Stadt verbessern, die Sichtbarkeit.

這將提升城市的形象和知名度。

Die Sichtbarkeit für das Land hat sich um das Hundertfache gesteigert.

該國的知名度提高了上百倍。

Deine Sichtbarkeit, man merkt so richtig, wie deine Seminare immer voller werden.

你的可見度越來越高，可以看出你的研討會越來越受歡迎了。

Soziales überleben h?ngt heute mit Sichtbarkeit und diese wiederum mit Aufmerksamkeit zusammen.

社會生存如今依賴于可見性，而可見性又依賴于關注。

Doch die Sichtbarkeit jüdischen Lebens, das wissen alle hier, ist auch eine Gefahr.

然而，猶太人的生活可見性，這里所有人都知道，這也是一種危險。

Darüber hinaus wird durch diese Ma?nahme auch die Sichtbarkeit des Rotsignals erh?ht.

此外，這項措施還提高了紅色信號的可見性。

Und diese Sichtbarkeit macht uns natürlich auch angreifbar.

而這種可見性也自然使我們容易受到攻擊。

Das Schwierigste ist die Sichtbarkeit und die gro?e Konkurrenz.

最困難的是提高可見度和應對激烈的競爭。

" Ich finde es extrem wichtig. Sichtbarkeit ist extrem wichtig" .

“我認為這極其重要。可見性極其重要。”

Also die gesellschaftliche Sichtbarkeit wird als Zumutung empfunden.

因此，社會知名度被認為是一種無禮。

Also mein Hauptanliegen ist eigentlich Sichtbarkeit für queere Stimmen zu schaffen.

此外，我主要關注的是為酷兒聲音創造可見性。

Das führt unter anderem dazu, dass die Sichtbarkeit von Sternen drastisch sinkt.

這導致星星的可見度大幅下降。

Also das ist das eine, der Kampf um Sichtbarkeit, um Rankings, den Booking.com.

這也是一個斗爭，關于可見性，關于排名，繽客網的排名。

Den Mut einzufordern und auch in die Sichtbarkeit zu gehen.

勇于爭取，并主動走向聚光燈下。

Und natürlich, Sichtbarkeit führt immer auch dazu, dass was selbstverst?ndlich wird.

當然，可見性也會導致某些事情變得理所當然。

Also die reine Verfügbarkeit, die reine Sichtbarkeit tr?gt also auch dazu bei.

因此，純粹的可獲得性和純粹的可見性也在其中起到了作用。

Und fast die H?lfte dieser Sichtbarkeit, n?mlich 46 Prozent, kommt wirklich von den übersetzten Ergebnissen.

幾乎一半的可見度（46%）實際上來自翻譯結果。

Unsere Gesellschaft verbindet Erfolg oft mit Sichtbarkeit.

我們的社會常常將成功與可見度聯系在一起。

Für andere bedeutet diese Sichtbarkeit vor allem Stress.

對另一些人來說，這種曝光主要意味著壓力。