Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

貓坐在沙發中間。

Er will sich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken.

他想要在沙發上躺一會。

Er streckte sich behaglich aufs Sofa (ins Gras).

他伸開四肢舒舒服服地躺到長沙發上(草地上)。

Im Zimmer von Magda steht ein Sofa.

瑪格達的房間放著一個沙發。

Auf einem Sofa sitzt sie sehr bequem.

她很舒服地坐在沙發上。

Der Sofa ist sehr praktisch für unser Alltagsleben.

這種沙發對我們的日常生活十分實用。

Das alte Sofa kann man nur noch wegwerfen.

這個舊沙發只得扔掉了。

So, Sofa und Sessel sind weiter vorn. O. k. ?

沙發和軟椅再向前挪一下，這樣行嗎？

Er war sofort auf dem Sofa eingeschlafen.

他瞬間就在沙發上睡著了。

Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.

這個沙發，我們應該把它搬到靠墻的位置。

Ja, und das Sofa hier ist neu.

是的，這兒的這個沙發是新的。

Lass uns unseren Kontostand checken, bevor wir das neue Sofa bestellen.

在訂購新沙發之前，我們先查一下賬戶余額。

Genau, dieses Ger?usch bedeutet, Sherlock macht meinen Sofa kaputt.

是的，這個聲音意味著我的沙發要被夏洛克弄壞了。

Sie lag auf dem Sofa und schlief.

公主正躺在沙發上睡覺。

Bars mit Wüste Einrichtung wie Sofas, die nicht zusammenpassen sind.

有并不相配的沙發的酒吧。

Lisa schl?ft auf dem Sofa. Seit wann schl?ft Lisa?

麗莎在沙發上睡覺。麗莎幾時開始睡覺？

Samstag morgens sitze ich normalerweise auf dem Sofa und lese ein bisschen.

周六早晨我通常會坐在沙發上看會兒書。

Eine Wohnwand, Teppich, Sofa, ein paar Bilder und das war's.

一面墻、一張地毯、一張沙發、幾幅畫，就這些。

" Nach einem anstrengenden Arbeitstag mache ich mir gerne einen gemütlichen Abend auf dem Sofa."

- " 在勞累的工作日之后，我喜歡在沙發上度過一個愜意的夜晚。"

Auch ein Bett, ein Sofa oder ein Stuhl k?nnen gemütlich sein.

一張床、一個沙發或一把椅子也可以是" gemütlich" 的。

Alle sitzen zu Hause auf dem Sofa und k?nnen sich eine virtuelle Parade anschauen.

每個人都會坐在家里的沙發上看一場虛擬的游行。

Sprecherin: Die Chaiselongue, die genaue übersetzung w?re: der lange Stuhl, aber gemeint ist das Sofa.

Chaise longue，準確的翻譯應該是：長椅，但指的是沙發。

Aber " gemütlich" beschreibt etwas mehr, dass das Sofa auch eine angenehme, positive Atmosph?re schafft.

但" gemütlich" 更多地描述了沙發也能營造一種令人愉悅的、積極的氛圍。

Die Mutter fragt: " Wie lange haben wir schon das Sofa? "

“這沙發買了多久了？”

Wenn man sich tagsüber ins Bett oder aufs Sofa legt und kurz schl?ft, dann macht man ein Nickerchen.

一個人白天躺在床上或沙發上睡一會，就是在打盹。

In der Mitte des Zimmers sieht alles aus, wie ein normales Wohnzimmer mit zwei Sofas und einem Glastisch.

房間的正中央看起來像一個普通的起居室，里面有兩個沙發和一個玻璃桌。

Jazz, so hei?t dieser Hund, springt jeden Tag pünktlich wie ein Wecker aufs Sofa und wartet auf sein Herrchen.

這只名叫爵士的狗每天都會像鬧鐘一樣準時跳上沙發，等待它的主人。