Der Spender m?chte anonym bleiben.

捐助者想匿名。

Der Spender will ungenannt bleiben.

捐贈者不愿留下名字。

Dank der motivierten Spender kann die Blutversorgung in den ober?sterreichischen Krankenh?usern trotzdem gew?hrleistet werden.

感謝積極的捐助者們，他們保證了上奧地利州醫院的血液供應。

Was sind so die Hauptausschlusskriterien für Spender?

篩除獻血者的主要標準是什么？

Sind die Organe gesund, ist er ein geeigneter Spender!

如果器官健康，那么他就是一位合適的捐獻者！

SILKE DEINET: Also, wir verkaufen die Trockennahrungsmittel in loser Form, in Spendern.

希爾克·迪內特：我們用分裝機出售散裝干食品。

Schauen wir uns ein Beispiel an: - " Der Spender der 10.000 Euro m?chte namentlich nicht genannt werden."

讓我們來看一個例子：- " 這1萬歐元的捐贈者不愿意透露姓名" 。

Den edlen Spender verr?t er in Bierlaune auch.

他甚至會在醉酒時泄露這位高尚捐贈者的信息。

Der zweite ist, Gott sei Dank, dank dem hindischen Spender auf der einen Seite.

第二個是，感謝上帝，多虧了印度捐贈者的一方。

Trotzdem werden die Spender beliebter und ersetzen vielerorts die Corona-Desinfektionsmittelspender.

盡管如此，這些捐贈箱還是越來越受歡迎，并在許多地方取代了新冠消毒液機。

Viele werden nie zu Spendern, weil es keine Widerspruchsl?sung gibt.

許多人永遠不會成為捐獻者，因為沒有設立默認同意的機制。

Für Hilfsorganisationen ein Problem, ihre treuesten Spender k?nnten bald nicht mehr da sein.

對于援助組織來說，一個棘手的問題是，他們最忠實的捐助者可能很快就會消失。

Spender aus unserem Nachbarland Frankreich müssen per Gesetz anonym bleiben.

來自鄰國法國的捐獻者必須根據法律規定保持匿名。

In Deutschland haben Spenderkinder mit 16 Jahren das Recht, die Identit?t des Spenders zu erfahren.

在德國，捐精子女在16歲時有權知道捐獻者的身份。

Die Namen der Spender wollte er nicht nennen.

他不想透露捐款人的名字。

Jede Spende von mehr als 10.000 Euro muss mit dem Namen des Spenders ver?ffentlicht werden.

每次捐贈超過10000歐元都必須公布捐款人的姓名。

Mit der Knochenmarkstransplantation wird ein neues Immunsystem eines Spenders auf den Patienten übertragen.

骨髓移植是將捐贈者的新的免疫系統轉移到患者身上。

Wenn die Kinder 18 werden, k?nnen sie versuchen, den Spender zu kontaktieren.

當孩子們滿18歲時，他們可以嘗試聯系捐贈者。

überlebt hat Maximilian, weil ein Onkel sich als Spender anbot.

馬克斯能夠活下來，是因為他的一個叔叔主動提出做捐贈者。

Bald dürfte auch Nikki Haley aus dem Rennen aussteigen, sp?testens, wenn sich ihre Spender zurückziehen.

尼基·黑利也可能很快退出競選，最遲會在她的捐款人撤回支持時退出。

Damit es mehr Spender gibt, wollen mehrere Abgeordnete einen neuen Anlauf für die Widerspruchsregelung unternehmen.

為了增加器官捐獻者數量，多名議員打算嘗試推行異議制度。

Wir empfehlen eigentlich Spenderinnen zu verwenden, die unter 30 sind.

我們實際上建議使用年齡在30歲以下的捐卵人。