Der Kaffee war so bitter, dass er die Stirn runzelte.

咖啡太苦了，他皺起了眉頭。

Hinter seiner Stirn wohnt ein starker Wille.

他意志堅強。

Er trocknet sich den Schwei? auf der Stirn.

他把額上的汗水擦干了。

Die Lüge steht dir auf der Stirn geschrieben.

你顯然在撒謊。

Der Schwei? flo? nir über Gesicht (von der Stirn).

我汗流滿面(從額上淌下來)。Ihr Haar flie?t weich über die Schultern.

Der Schwei? stand ihm in dicken Tropfen auf der Stirn.

他額上滿是大顆大顆的汗珠。

Eine Str?hne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).

他的一綹金黃色頭發垂在臉上(額上)。

Der Schwei? stand ihm in Perlen auf der Stirn.

他額上掛著汗珠。

Ich wischte mir den Schwei? von der Stirn.

我擦去額上的汗水。

Sie strich sich das Haar aus der Stirn.

她把頭發從額上撩開。

Nach dem Spiel hat sich die Turnerin den Schwei? von der Stirn gewischt.

比賽后體操運動員抹去了額頭上的汗水。

Der Schwei? tropft ihm von der Stirn.

汗從他額上滴下。

Ihm flo? das Wasser von der Stirn.

他額上汗水直流。

Er wischte sich (Dat.) mit dem ?rmel über die Stirn.

他用衣袖擦前額。

über der Stirn lockte sich ihr Haar.

她的頭發在額前卷起來。

Der Schwei? ist ihm von der Stirne geperlt.

汗珠從他的額上淌下來。

Er wischte sich mit einem Taschentuch den Schwei? von der Stirn.

他用手帕擦去額頭上的汗水。

Er kühlte mir die Stirn mit einem feuchten Tuch.

他用濕布冷敷我的額頭。

K?mm dir mal deine Fransen aus der Stirn.

(俗)把(掛在)你額頭上的幾根(或一綹)頭發梳梳好。

Niemand ahnte, was hinter seiner Stirn vorging.

(詩)沒人猜得到，他在想些什么。

Jean-Luc wischt sich den Schwei? von der Stirn.

讓·呂克擦了擦額頭上的汗。

Tja und anscheinend weil man erst mit altersbedingtem Haarausfall auf der Stirn.

嗯，似乎只有當一個人的額頭因年老而變得光禿禿時。

Mit der Asche malt der Priester ein Kreuz auf die Stirn von jedem Karnevalisten.

牧師會用灰燼在每個狂歡者的額頭上畫上十字架。

Sie hatten alle einen goldenen Stern auf der Stirn.

他們的額頭上都有一顆金色的星星。

Er packte seine wenigen Sachen und küsste Annette zum Abschied auf die Stirn.

他收拾了行囊，臨別前親吻了安妮特的額頭。

Muss ich mit der Stirne den Boden berühren?

要用額頭碰碰地面嗎？

Die Schwester eilte zur Mutter und hielt ihr die Stirn.

他妹妹奔到母親跟前，抱住了她的頭。

Das Fleisch zerschmilzt, die Stirn w?lbt sich st?rker, die Backenknochen stehen vor.

他的肌肉在萎縮，額頭更加突出，顴骨高聳著。

Ich habe Kühles um seine glühende Stirn getan, ich habe seine unruhigen, kleinen H?nde gehalten Tag und Nacht.

我把冷毛巾放在他發燙的額頭上，成天成夜地把他那雙不時抽動的小手握在我的手里。

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite H?nde, wolliges Haar.

他們的臉讓人深思。那是一張張老實農民的臉。寬額頭，寬鼻子，厚嘴唇，還有粗壯的手和濃密的鬈發。

Dann lachte das M?nnchen laut und schlug sich mit der Faust auf die Stirn.

說著，這個男人大聲笑起來，用拳頭打了自己的額頭。

Diese Stirn mit den eingesunkenen Schl?fen, dieser Mund, der nur noch Gebi? ist, diese spitze Nase!

他太陽穴凹陷的額頭，他僅剩下牙齒的嘴，他瘦削的鼻子！

Lisa küsste das M?nnchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

麗薩親吻了小男人的額頭，帶著書跑到亨利希和他父母那里。

Zeigen sich ungew?hnlich tiefe Hautfalten an Stirn oder im Bereich zwischen deinen Augen, kann hier tats?chlich dein Knochenbauschuld daran sein.

如果你的額頭或眼間區域出現了異常深的皺紋，這實際上可能是骨骼結構的問題。

Seine Frau richtete ihn eilends auf und sah, dass er von dem Sto? eine gro?e Beule auf der Stirn bekam.

他的妻子急忙扶起他，看到他的額頭上鼓起了個大包。

Da sah der alte K?nig die goldenen Sterne auf ihrer Stirn und wusste, dass sie die Wahrheit sagten.

然后，老國王看到他們額頭上的金色星星，知道他們說的是實話。

Ist Preu?en stark genug, Napoleon die Stirn zu bieten?

普魯士是否足夠強大，能夠對抗拿破侖？

Er haut sich selbst an die Stirn?

他打了自己的額頭？

Hans gibt Paul einen Kuss auf die Stirn.

漢斯吻了保羅的額頭。

Rumi runzelt die Stirn und sieht die Rolldinger an.

魯米皺起眉頭，看著那些旱冰鞋。