Am Montag war die Stromversorgung für kurze Zeit unterbrochen.

星期一短時間中斷了供電。

Die Stromversorgung war mehrere Stunden lang unterbrochen.

供電中斷了數小時之久。

Wir müssen uns eingehend mit den mannigfaltigen Dimensionen dieser Frage befassen, namentlich der Energiesicherheit, der l?ndlichen Stromversorgung, den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz.

我們必須探究它的很多方面，包括能源安全、農村電氣化、可再生能源和能源效率。

Der Verkehr (Die Stromversorgung) war mehrere Stunden lang unterbrochen.

交通(供電)中斷了數小時之久。

Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engp?sse in der Stromversorgung drohten.

但是聯邦網絡局對此次關停提出了否決，因為（如果關停該發電廠），（德國）有可能會面臨電力供應短缺。

Bis die Stromversorgung wieder für alle funktioniert, werden wohl einige Wochen vergehen.

直到電力供應恢復正常， 可能需要幾周時間。

Es ging um die Stromversorgung und den mittelfristigen Bedarf durch zunehmende E-Mobilit?t und W?rmepumpen.

這關乎電力供應以及日益增長的電動交通和熱泵的中期需求。

Der sieht die Stromversorgung bis 2031 gesichert.

他認為電力供應到2031年是安全的。

Im Raum Odessa brach die Stromversorgung zusammen.

在奧德薩地區，電力供應癱瘓了。

Dazu sollen sie Sprengstoffanschl?ge auf die Stromversorgung geplant haben und die Entführung von Gesundheitsminister Lauterbach.

他們計劃對電力供應進行爆炸襲擊，并綁架衛生部長勞特巴赫。

Warum die Stromversorgung unterbrochen und 3500 Pal?stinenser vertrieben?

為什么電力供應中斷，導致3500名Palestinensers被迫撤離？

Au?erdem berichtet er, dass die Stromversorgung im Land teils massiv eingebrochen sei.

此外，他還報告稱，該國的電力供應部分嚴重中斷。

Die Regierung erhofft sich davon eine Sicherung der Stromversorgung.

政府期望此舉能保障電力供應。

In weiten Teilen Venezuelas ist die Stromversorgung erneut zusammengebrochen.

在委內瑞拉的廣大地區， 電力供應再次中斷。

Teile Venezuelas sind seit Donnerstag von der Stromversorgung abgeschnitten.

委內瑞拉的部分地區自星期四以來就斷電了。

Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.

一個假設是電力供應的技術故障。

Allerdings, laut einem Bericht der Bundesnetzagentur, ist die Stromversorgung auch ohne Kohle gesichert.

然而， 根據聯邦網絡局的報告，即使沒有煤炭， 電力供應也是有保障的。

Wenn ein Stromnetz überlastet ist, sorgen Sicherungen für eine Unterbrechung der Stromversorgung.

當電力網絡過載時，保險絲會斷開電源供應。

Mit anderen freiwilligen Helfern versucht er, die Stromversorgung wieder herzustellen.

和其他志愿者一起，他試圖恢復供電。

Nach Angaben von Israels Premier Netanyahu hat sein Land Treibstoff zur Stromversorgung angeboten.

據以色列總理內塔尼亞胡的說法，他的國家提供了燃料以供供電。

Die Landung ist geglückt, doch beim Aufsetzen treten Probleme mit der Stromversorgung auf.

著陸成功了，但在降落時出現了供電問題。

An vielen Orten ist die Stromversorgung unterbrochen und auch Trinkwasserleitungen funktionieren nicht mehr.

許多地方的電力供應中斷，飲用水管道也不再工作。

Bei dem Beschuss wurden Geb?ude, Stra?en und Teile der Stromversorgung besch?digt.

在這次轟炸中，建筑物、道路和部分電力供應遭到破壞。

Der Bund hat sich auf eine neue Kraftwerksstrategie geeinigt, um die Stromversorgung abzusichern.

聯邦政府已就新的發電廠戰略達成一致，以確保電力供應。