Das Benzin ist aus dem Tank herausgelaufen.

汽油從油箱里流出來了。

Es ist zu wenig Sprit im Tank.

油箱里汽油太少了。

Was passiert, wenn der Tank leer ist?

油箱空了的時(shí)候，發(fā)生了什么？

Die Tanks des U-Bootes werden beim Auftauchen ausgeblasen.

潛艇浮起時(shí)排空水柜。

Das U-Boot flutet die Tanks.

給潛艇水箱灌滿水。

Und wenn das rundrum passiert ist, dann wird in den Tank Hydraulik?l eingefüllt.

等所有這些都完成后，就可以往油箱里加注液壓油了。

Im Lastwagen sind zwei Tanks mit zwei Flüssigkeiten.

卡車上裝有兩個(gè)儲(chǔ)罐，里面裝著兩種液體。

Nein - eigentlich... zum Tanken nur Habt ihr viele Kontakte rüber auf die polnische Seite?

不是 - 其實(shí)......只有加油你和波蘭這面有很多接觸？

Ich warte auf den Tank oder das passiert.

我做得還挺好的。

Verbraucherinnen und Verbraucher bekommen das beim Heizen und Tanken zu spüren.

消費(fèi)者將在取暖和加油時(shí)察覺到這一價(jià)格變化。

Also Tanken kostet sicher mehr im kommenden Jahr.

所以明年加油肯定會(huì)花費(fèi)更多的錢。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

攜帶空油箱是沒有用的，因此火箭會(huì)將其拋棄。

– weder im Tank noch auf der Haut.

無論是在油罐中或是在皮膚上。

Die Tanks sind vom Gesp?tt zu einer schweren Waffe geworden.

坦克已從笑柄變?yōu)橹匦臀淦鳌?/p>

Die verhindern n?mlich das Hautfette von meiner Hand auf die Oberfl?che des Tanks kommen.

它們可以防止我手上的皮膚油脂沾到罐體表面。

Ist die Rakete zu schwer, fliegt sie nicht, also k?nnen wir nicht einfach gr??ere Tanks bauen.

如果火箭太重，它就飛不起來，所以我們不能簡單地制造更大的罐子。

Es hei?t, da? von drüben jetzt auch hier Tanks eingesetzt werden sollen und Infanterieflieger beim Angriff.

傳說敵方將投入坦克，并將在進(jìn)攻中運(yùn)用步兵飛機(jī)。

Für die Tanks und die vielen anderen Sachen gibt es nicht viel Platz im Servicemodul.

服務(wù)艙中空間有限，不能放置油箱和許多其他東西。

Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必須裝滿，否則就沒有水了。

Die Kostensituation beim Tanken und Laden h?ngt mit den jeweiligen Strom und Spritkosten zusammen.

加油和充電的成本情況與各自的電力和燃料成本有關(guān)。

Als dann die Tanks alle beseitigt waren, wurde dieser Bunker freigelegt.

當(dāng)所有的油罐都被清除后，這個(gè)地堡就被暴露出來了。

Erst wenn die G?rung abgeschlossen ist, flie?en Pilz, Lager oder Weizen aus den Tanks.

只有發(fā)酵完成后，才會(huì)從罐中流出皮爾森、拉格或小麥啤酒。

Bei -162 Grad wird es verflüssigt und kann dann gut in Tanks transportiert werden.

在零下162度時(shí)， 它會(huì)被液化， 然后可以很好地儲(chǔ)存在罐子里進(jìn)行運(yùn)輸。

Etwa durch spezielle Sensoren oder Einfüllstutzen beim Tanken.

例如通過特殊的傳感器或加油口來實(shí)現(xiàn)。

Laut Ukraine lagerten in den Tanks 40.000 Tonnen ?l.

據(jù)烏克蘭稱，油罐中儲(chǔ)存了4萬噸石油。