Warum klingelt das Telefon immer dann, wenn ich dusche?

為什么我洗澡時電話總是響？

Man sagt, dass Alexander Graham Bell das Telefon erfunden hat.

人們說亞歷山大·格雷厄姆·貝爾發明了電話。

Er war zwar schwer verletzt, aber er konnte sich noch ans Telefon schleppen.

他雖身受重傷，但還能艱難地走去接電話。

Telefon ist eine der wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts.

電話是20世紀最重要的發明之一。

Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.

我打電話，但沒有人接電話。

Bei jedem Anruf eilt sie zum Telefon.

每次電話響她都急忙跑向電話機。

Da er seine Telefonrechnung l?ngere Zeit nicht bezahlt hatte,wurde ihm das Telefon gesperrt.

他因長期不付電話費，電話線路被切斷了。

Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang h?ufig mit einem Freund am Telefon.

我經常與朋友在電話上聊幾個小時，以便保持我們之間的關系。

Das Telefon ist ihre einzige Verbindung zur Au?enwelt.

電話是他們與外界的唯一聯系。

Im Kofferraum ist ein Telefon versteckt.

在行李室有一臺電話機。

Das Telefon klingelte unentwegt.

電話鈴不停地響著。

Das Telefon (Der Wecker) l?utet.

電話(鬧鐘)鈴響了。

Wir lassen uns Telefon legen.

我們要求裝電話。

Der Telefon(Der Wecker) rasselte.

電話（鬧鐘）丁零零地響。

Um Kontrollen zu umgehen, bediente sich der ehemalige Mitarbeiter verschiedener Methoden, indem er beispielsweise ein mit einem Faxger?t verbundenes Telefon benutzte oder indem er die Telefonvermittlung oder andere Mitarbeiter bat, private Anrufe in seinem Namen zu t?tigen.

為了繞過監督管制，這名前工作人員采用了各種方法，例如使用一個與傳真機連接的電話和請接線員及其他工作人員代他撥打私人電話。

Eine Prüfung des Telefonabrechnungssystems bei der Mission der Vereinten Nationen in ?thiopien und Eritrea (UNMEE) deckte Missbrauch und schwerwiegende M?ngel bei der administrativen Aufsicht über die Benutzung von pers?nlichen Identifikationsnummern für Telefone und inkorrekte Einstellungen im Telefonsystem auf.

對聯合國埃塞俄比亞和厄立特里亞特派團電話計費系統的審計，查明了在行政監督電話個人識別密碼的使用方面有濫用現象和嚴重缺陷，并查明不正確的電話系統設置。

Das Handy sei ja schon l?ngst nicht nur Telefon.

手機不僅僅只有通話功能。

Er wollte nicht zu früh durch das Telefon geweckt werden.

他不想一大早就被電話吵醒。

Als in fast jeder Wohnung ein Telefon eingerichtet war, dachte man, Schreiben ist out.

幾乎每家每戶都安裝了電話，人們認為寫信已經過時了。

Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.

我的包丟了。我的電話丟了。電話號碼也丟了。

Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.

那時幾乎所有人都有手機和電視。

Ein beobachtetes Telefon klingelt so gut wie nie.

被注視的電話幾乎從來不會響。

Sie haben am Telefon gesagt, dass Sie schon in einem Salon in München gearbeitet haben.

您在電話里說您之前一直在慕尼黑的沙龍工作。

Also, wenn du das h?rst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

這樣，如果你聽見了，高尚品質的拾撿者，請打我電話。

Das hei?t, alle sozialen Netzwerke, Telefone, Spiele etc. bleiben w?hrend der Arbeitsphase tabu.

這意味著，在工作階段，所有社交網絡、手機、游戲等都需要禁止。

Das bedeutet, dass das Tandemlernen durch verschiedene Medien wie Telefon, Email oder Internet stattfindet.

這也就是說，共同學習可以通過不同的媒體如電話，電子郵件或者是網絡進行。

Ja，aber den ganzen Vormittag ist das Telefon schon besetzt.

B ：是的，但是一上午他的電話都在占線。

Vielleicht gibt es Problem mit seinem Telefon.

也許他的電話有點問題。

Ich habe gerade das Upgrade best?tigt, bekomme über das Telefon für die Teilstrecke nach Bangkok.

我剛剛電話確認升級了飛曼谷的航艙。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共動用了25名特工參與追查，2萬部電話被監控。

Hughey verr?t am Telefon, dass er ein Ticket an seinen Mann in Texas verkaufen will.

修斯在電話里透露，他想把一張貼紙賣給一個在德州的男人。

Shin Chan, wer war da eben am Telefon?

小新，剛剛是誰的電話呀?

Er will Dr. Schmidt anrufen, aber er hat zu Hause kein Telefon.

他想給施密特醫生打電話，但是他家里沒有電話。

Ja. Früher war das nicht so einfach. Aber es gab auch schon Telefone.

是的。以前的生活并不容易。但是那時候也有電話。

Und, dann klingelte am Telefon, dann sind es die Schwiegereltern.

電話一響，就是親戚來電。

Aber sie geht seit gestern nicht ans Telefon, obwohl ich dreimal angerufen habe.

但自從昨天起就沒有通過電話了，盡管我給她打了三次電話。