Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久將獲得許可，在歐洲內部的航班上提供移動電話服務。

Sie führt ein Telefonate mit ihrem Freund.

她和她的男朋友打電話。

Sie führt ein Telefonat mit ihrer Oma.

她給奶奶打了一個電話。

Aber mit dem kurzen Telefonat habe ich euch schon ganz gut das Thema geteast.

但這通簡短的電話很好地為我們引出了話題。

Auf der Basis der Telefonate kann das FBI die echten Wohnorte der drei letzten gro?en Gewinner ausfindig machen.

根據電話，FBI能夠追蹤到最后三位大贏家的真實住所。

Und zum Zeitpunkt unseres Telefonats war uns beiden gar nicht klar, welch verheerendes Ausma? der Regen noch nehmen würde.

在我們打電話的時候我們都還不知道，這場強降雨會帶來這樣大程度的破壞。

Verk?uferin: Ja, wir haben viele Migranten als Kunden, weil unsere Preise für Telefonate ins Ausland so günstig sind.

是的，我們有很多用戶都是移民，因為國際長途的價格真的很便宜。

Verk?uferin: Drei Monate lang zahlen Sie nichts! Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!

三個月免費！而且撥打國際長途每分鐘的價格也相當優惠哦！

Jetzt ist Zeit für ein paar Telefonate.

現在是時候打幾個電話了。

Und was hat dieses Telefonat nun gebracht?

那么這次電話到底帶來了什么？

Wenjia hat Heimweh, wie sie uns nach einem Telefonat mit ihrer Mutter verr?t.

溫佳想家了，這是她在與母親通完電話后向我們透露的。

Die Gouverneurin hat den Notstand ausgerufen, verspricht nach Telefonaten, auch mit US-Pr?sident Biden, Hilfe.

州長宣布進入緊急狀態，并承諾在與美國總統拜登通話后提供援助。

Man feiert das, so h?rt man hier in der Ukraine, eben als Erfolg dieses Telefonat.

人們在這里的烏克蘭慶祝這件事，把它當作這次通話的成功。

Kurz nach dem Ende kamen die ersten Meldungen über Trumps Telefonate.

談判剛一結束，就傳來了關于特朗普通話的消息。

Das teilte der Elysee-Palast nach einem Telefonat zwischen den Pr?sidenten Macron und Selenskyj mit.

愛麗舍宮在馬克龍和塞萊斯基總統的電話交談后公布了這一消息。

In einem Telefonat hat Olaf Scholz Pr?sident Selenskyj versichert, Deutschland werde die Ukraine weiter unterstützen.

在一次電話通話中，奧拉夫·朔爾茨總理向澤連斯基總統保證，德國將繼續支持烏克蘭。

US-Pr?sident Trump wegen eines Telefonats unter Druck! !

美國總統特朗普因一通電話而面臨壓力！！

In einem Telefonat mit Selenskyi wird der Streit beigelegt.

爭議在與 Selenskyi 的電話中解決。

Nach Angaben der Süddeutschen Zeitung waren Telefonate der Klimaaktivisten mit Journalisten monatelang abgeh?rt worden.

據《南德意志報》報道，氣候活動家與記者的通話被監聽了數月。

Und der hat in dem Telefonat heute Erdogan auch nach Deutschland zu einem Antrittsbesuch eingeladen.

而且在今天的電話交談中，朔爾茨還邀請埃爾多安來德國進行就任訪問。

Aber jetzt h?re ich auf, hier rumzuquatschen und mach die Telefonate mal.

但現在已經到了停止閑聊并開始打電話的時候了。

Es war das erste Telefonat seit Beginn des russischen Angriffskriegs.

這是自俄羅斯發動侵略戰爭以來的第一次電話通話。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞爾維亞否認了這一點，但在與美國人通電話后表現出了合作的態度。