Das Wasser ist aus dem Topf ausgelaufen.

水從罐里流出來了。

Das Wasser im Topf ist fast v?llig verdunstet.

在鍋內(nèi)的水幾乎完全蒸發(fā)。

Das ist noch nicht in dem Topf,wo's kocht.

事情還沒有走上正規(guī)。

Das Glas (Der Topf) ist gesprungen.

杯子(鍋子)裂開了。

Der Deckel pa?t auf diesen Topf.

這蓋子配這個鍋子正合適。

Das Wasser im Topf ist verdampft.

鍋里的水蒸發(fā)了。

Ich werfe alles in einen Topf.

我把所有東西都倒進(jìn)盆里。

Das kochende Wasser brodelt im Topf.

開水在鍋里沸騰。

Jeder Topf findet seinen Deckel.

(諺)任何姑娘都能找到一個小伙子。

Das Wasser sprudelt im Topf.

鍋里水開了。

Und danach einen Topf oder Wok mit 1 Liter ?l erhitzen.

然后在平底鍋里倒入1升油加熱。

Der Topf bekommt hier jetzt einen dicken Boden, damit er sich beim Kochen nicht verformt.

這鍋在這里要裝上一個厚底，這樣煮東西時才不會變形。

Wir werden heute die Kuvertüre im Topf schmelzen.

今天我們要在平底鍋里融化巧克力。

Anschlie?end bleiben die Krebstiere für fünf Minuten im Topf.

然后將小龍蝦放入鍋中，煮五分鐘。

Und jetzt kommt diese Masse hier in diesen Topf rein.

現(xiàn)在把這團(tuán)料放進(jìn)這個鍋里。

Das war ja echt so, schon waren sie am Topf, zack, zack, so sind wir.

真的就是這樣，它們已經(jīng)到了鍋邊，唰唰幾下，就像我們這樣。

Das hei?t, alle Zutaten, Gemüse, Kartoffeln und Fleisch kochst du in einem Topf.

也就是說，所有的食材——蔬菜，土豆和肉都放在一個鍋里煮熟。

Wieso kann unsere Farmer nicht selbst bestimmen, wer von euch im Topf landet?

為什么我們的農(nóng)民不能自己決定，最終由哪一個進(jìn)入鍋中？

Brokkoli aus dem Topf (und dann) ins kalte Wasser abschrecken und abtropfen.

撈出鍋的西藍(lán)花浸冷水淬火并控干水一旁備用。

Also karamellisiert. Die Rippchen in den Topf geben.

也就是炒成焦糖。 小排入鍋。

Bei echtem Suppenwetter leeren sich die T?pfe zügig.

在這真正的“適合喝湯的天氣”里，鍋里的湯很快就賣光了。

Sie war sehr sauber und überall standen Pfannen und T?pfe aus Gold.

廚房很干凈，到處都是用金子制成的鍋碗瓢盆。

Dafür als erstes 30 Gramm Butter in einen Topf geben.

首先在鍋里放入30克黃油。

In der Küche befindet sich ein riesiger Herd mit zwei Feuerrosten, Pfannen, T?pfen und Kesseln.

廚房里有個大爐灶，帶兩個爐柵，還有平底鍋、燉鍋、燒水壺。

In einem 6.000 Jahre alten Topf mit Fisch- und Fleischresten fand man auch Senf.

人們還在一個有6000年歷史的裝有魚肉和肉類殘渣的罐子中發(fā)現(xiàn)過芥末。

Man tut es in den Topf rein.

放進(jìn)鍋里。

Ein bisschen mehr Wasser als die Maultaschen, die schwimmen ein bisschen in den Topf drin.

水要比餃子多一點，它們要在鍋里浮起來。

Wenn man einen gro?en Topf Chili macht, ist das nicht so teuer.

做一大鍋辣醬的成本并不高。

Und auf diese Kochplatte stelle ich jetzt einen Topf mit Wasser.

然后我把一個裝滿水的鍋放到這個爐子上。

Er legt eine andere Nudel in einen Topf mit kochendem Wasser.

他把另一根意面放入一鍋沸水里。