Seine Stirn war vor Unmut umw?lkt.

(轉(zhuǎn)，雅)他面帶怒容。

Es liegt auf der Hand, dass sich dies schlecht auf die Arbeitsmoral auswirken und Unmut ausl?sen kann, besonders bei denjenigen, die zu Recht darauf hinweisen, dass die Vereinten Nationen der Laufbahnentwicklung, der Ausbildung und der Betreuung durch Mentoren sowie der Einführung moderner Managementpraktiken lange Zeit nicht genügend Beachtung geschenkt haben.

這樣做當(dāng)然會(huì)影響士氣，并引起不滿，特別有些人曾經(jīng)正確地指出聯(lián)合國過去一直沒有注意職業(yè)發(fā)展、培訓(xùn)和指導(dǎo)，也沒有注意制訂新的管理措施。

Das hat in Nordirland für Unmut gesorgt.

這在北愛爾蘭引起了不滿。

Auch der Unmut über den DFB, sich der FIFA zu beugen, ist weiter gro?.

對(duì)德國足協(xié)屈從于國際足聯(lián)的不滿情緒依然很大。

Von dem Vorschlag profitieren die n?rdlichen Bundesl?nder - und das sorgt für Unmut im Süden.

這個(gè)提議讓北部聯(lián)邦州受益——而這在南部引起了不滿。

Nach britischen Medienberichten w?chst in der konservativen Fraktion der Unmut gegen Truss.

據(jù)英國媒體報(bào)道，保守黨內(nèi)對(duì)特拉斯的不滿情緒正在增長。

Unmut bei den Ministerpr?sidenten über Parteigrenzen hinweg.

各州長跨越黨派界限的不滿。

Und doch, bei allem Unmut über diese Entscheidung, auch die Arbeitgeber haben ihren Punkt.

然而，盡管對(duì)這一決定感到不滿，雇主們也有他們的理由。

Der Unmut hier ist tats?chlich so gro?.

這里的不滿情緒實(shí)際上非常大。

Die US-Botschafterin in Moskau hat ebenfalls ihrem Unmut kundgetan.

美國駐莫斯科大使也表達(dá)了她的不滿。

Die Verz?gerung bei so manchen Klimavorhaben, der Streit um die Verbrennermotoren sorgen für Unmut.

許多氣候計(jì)劃的延遲，以及關(guān)于內(nèi)燃機(jī)的爭論，引起了不滿。

Die Erh?hung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre sorgt weiterhin für Unmut.

將退休年齡從62歲提高到64歲的政策繼續(xù)引發(fā)不滿。

Unmut ?u?ern in Russland ist eher selten und auch gef?hrlich.

在俄羅斯，表達(dá)不滿是比較罕見的， 而且也很危險(xiǎn)。

Das ist eher grunds?tzlicher Unmut durch falsche Signale seit Jahren aus der Agrarpolitik.

這更多的是由于多年來農(nóng)業(yè)政策發(fā)出的錯(cuò)誤信號(hào)而產(chǎn)生的根本性不滿。

Sie zog sich dabei den Unmut vieler Abgeordneter zu.

她因此招致了許多議員的不滿。

Lindners Kürzungen sorgten für Unmut in der Koalition.

林德納的削減措施在聯(lián)盟中引起了不滿。

Parteichefin Esken stellte sich heute dem Unmut der Jusos.

黨領(lǐng)袖埃斯肯今天面對(duì)了左翼青年組織的不滿。

Wenn dann mühsam verhandelte Kompromisse ins Wanken geraten, sorgt das für Unmut.

當(dāng)好不容易談判達(dá)成的妥協(xié)方案出現(xiàn)動(dòng)搖時(shí)，這會(huì)引起不滿。

Das wissen auch alle. Ich verstehe den Unmut und die Ungeduld.

這大家都知道。我理解大家的不滿和急躁。

Was anderes kann ich nicht sein, wobei ich aber verstehe, warum dieser Unmut entsteht.

我什么也做不了，但我明白為什么會(huì)產(chǎn)生這種怨恨。

Das w?re ein m?gliches Ventil für Unmut.

這可能是一個(gè)宣泄不滿的渠道。

Heute hat es weder Unmut noch grobe oder heftige Debatten gegeben.

今天既沒有不滿，也沒有激烈或粗暴的辯論。