Wir wollen es diesmal bei einer Verwarnung (einer kleinen Strafe) bewenden lassen.

這一次我們只警告(略為處罰)一下就算了。

Ge, das wissens schon, dass ich Ihnen eine Verwarnung geben muss?

嘿，你們知道我要給你們一個警告嗎？

Angeklagte Erstt?ter kamen damals oft mit einer Verwarnung davon.

當時，首次犯案的被告常常只會受到警告。

Auch wenn sie im Unterricht nicht die Lehrer anblickten, erhielten sie eine Verwarnung.

即使他們在課堂上沒有直視老師，也會收到警告。

Das ist eine Verwarnung für den Fahrer.

這是對車手的警告。

So, ich hatte jetzt zweimal Verwarnung gegeben, ne?

所以，我已經警告過兩次了，對吧？

Und da jetzt keine Strafe, nur eine Verwarnung.

而且現在沒有處罰，只是警告。

Sowas wie eine Verwarnung ihm gegenüber.

就像給他一個警告一樣。

So sollen zum Beispiel Frauen ohne Kopftuch direkt erkannt werden und bekommen eine Verwarnung auf ihr Handy.

例如，沒有戴頭巾的女性將被直接識別，并會收到手機上的警告。

Statt einer Strafe gabs eine Verwarnung, allerdings unter einer Bedingung: Schnurstracks mit Howdy Doody zurück nach Hause fahren.

沒有處罰， 而是警告，但有一個條件：和 Howdy Doody 一起直接開車回家。

Von mindestens 18 bis zu 27 Verwarnungen wird berichtet.

據報道，至少有18次至多達27次的警告。

Und selbst wenn die Polizei bei einem ?hnlichen Einsatz gerne mal ein Auge zudrückt: Ein mündliche Verwarnung ist bei den Eins?tzen im L?rmwagen nicht vorgesehen.

而且即使警方在類似的行動中偶爾會睜一只眼閉一只眼：在噪音車的行動中是不進行口頭警告的。

Das ist jetzt die letzte Verwarnung.

這現在是最后的警告。

Zeigt sich der Wohnungsinhaber kooperativ und stellt die Musik leiser, bleibt es oft bei einer mündlichen Verwarnung für diese Ordnungswidrigkeit.

如果房東表現出合作態度并把音樂調低，這種情況通常只會口頭警告這種違令行為。

Also h?ren Sie zu, wir führen hier gar keine langen Diskussionen, sind Sie mit einer gebührenpflichtigen Verwarnung von 10 Euro einverstanden?

聽著，我們這里不進行冗長的討論，您是否同意接受一張10歐元的警告罰款？

Durch die Kameras sollen vor allem Frauen ohne Kopftuch direkt erkannt werden und eine Verwarnung aufs Handy bekommen.