Der J?ger bekam einen Bock ins Visier.

獵人瞄準了一只山羊。

Es reicht jedoch nicht aus, bestimmte Industriezweige oder Rohstoffe ins Visier zu nehmen.

然而，把目標對準特定產業或商品是不夠的。

Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反，他們會將目標對準自己出色的基礎設施。

Die US-Regierung will sch?rfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-B?rsen im Visier.

美國政府想要對勒索軟件攻擊采取更嚴厲的措施，并以加密貨幣交易平臺等為目標。

Die schwerste Prüfung ist ohne Zweifel der islamistische Terrorismus, der auch uns Deutsche seit vielen Jahren im Visier hat.

這一年中最嚴酷的考驗，毫無疑問是伊斯蘭恐怖主義，多年前它就將德國視為目標。

Auch hier steht's im Visier ihrer Polizei.

這也進入了他們的警察視線。

Die Richter befürchten, das Unbeteiligte ins Visier geraten.

法官擔心會牽連無辜。

Kinder und Jugendliche geraten h?ufiger ins Visier der Ermittler.

兒童和青少年越來越頻繁地成為調查對象。

Auch die Bundestagsabgeordneten standen im Visier der Reichsbürger.

聯邦議員也受到了帝國公民團體的威脅。

Kramer hat dabei vor allem Frauen im Visier.

克萊默主要針對女性。

Von allen Seiten nehme die Forscher den Vulkan ins Visier.

研究者們從四面八方瞄準了火山。

Die Zwei-Millionen-Einwohner-Stadt unweit der Grenze zu Afghanistan ist seit vielen Jahren im Visier von Terroristen.

靠近阿富汗邊境的這座兩百萬人口的城市多年來一直是恐怖分子的目標。

Südafrikas Pr?sident Ramaphosa nimmt Frauengewalt ins Visier! !

南非總統拉馬福薩將目光瞄準了針對女性的暴力行為！！

Im Visier der Ermittlungen steht die Regierung von Pr?sident Pierre Nkurunziza.

調查的目標是總統皮埃爾·恩庫倫齊扎的政府。

Warum nimmt die Gewerkschaft Verdi gerade die Flugh?fen ins Visier?

為什么工會Verdi最近把目標對準了機場？

Und sie werden jetzt sogar von den eigenen Anh?ngern ins Visier genommen.

而且他們現在甚至被自己的支持者瞄準了。

Russland hatte nach ukrainischen Angaben Dutzende Kampfdrohnen gestartet, im Visier Odessa und die Hauptstadt Kiew.

根據烏克蘭方面的消息， 俄羅斯發射了數十枚戰斗無人機，目標是敖德薩和首都基輔。

Sie attackiert die überregulierung und nimmt die Kommissionschefin ins Visier.

她攻擊過度監管，并將目標對準了委員會主席。

Israel nimmt im Nachbarland immer wieder Ziele der islamistischen Hezbollah-Miliz ins Visier.

以色列不斷將鄰國中的真主黨民兵組織目標納入視野。

Wieder wurde ein hochrangiger Hezbollah-Kommandeur ins Visier genommen.

又有一名高級真主黨指揮官被鎖定目標。

Im Visier hatte es, nach eigenen Angaben, Terroristen und deren Einrichtungen.

在它的瞄準范圍內，據自稱，有恐怖分子及其設施。

Sie werden oft gezielt ins Visier genommen, beklagen Helfer.

他們經常成為有針對性的攻擊目標，援助者表示。