Es illegal, ohne Visum in das Land einzureisen .

沒有簽證進入這個國家是違法的。

Für die Einreise nach Deutschland brauchen EU-Bürger kein Visum.

歐盟公民在德國入境不需要簽證。

Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschr?nkungen.

存在的問題既包括缺少就業機會，也有簽證和工作許可證方面的限制。

Wir ben?tigen zur Einreise ein Visum.

我們入境時需要簽證。

Man ben?tigt ein Visum zur Einreise.

人們入境需要簽證。

Viele Personen beantragen ein Visum.

許多人申請簽證。

Wie zuvor werden für alle in Irak eintreffenden Mitarbeiter am Einreisepunkt auf der Grundlage des Passierscheins oder Zertifikats der Vereinten Nationen Visa ausgestellt; weitere Einreise- oder Ausreiseformalit?ten werden nicht erforderlich sein.

與過去一樣，將根據聯合國的通行證或證明書在入境點向所有抵達工作人員發放簽證；不需要其他的出入境手續。

Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避難所申請，簽證申請，護照申請，證明申請。

Haben Sie schon mal ein Visum beantragt?

A ：您申請過簽證嗎？

Bürger, die nicht aus der Europ?ischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.

非歐盟公民進入德國需要簽證。

Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在國家的德國大使館辦理簽證。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我們就這么簡單地走過去了——不用護照也不用簽證！

Dieses Visum ist dauerhaft für die Laufzeit des Vertrages gültig.

該簽證在合同期內永久有效。

Und das weitere habe ich sogar ein zwei Jahres Visum bekomme, und was sehr besonderes für Deutsche.

另外，我還剛剛得到了兩年多次入境中國簽證，這對德國人來說還是非常特別的。

Es gibt unterschiedliche Visa, die für einen l?ngeren Aufenthalt in Australien in Frage kommen.

若你想在澳大利亞逗留較長時間，可以考慮使用不同的簽證。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你來自其他國家，你必須在入境前申請簽證。

Wenn ein l?ngerer Aufenthalt in der Türkei geplant ist, muss bei einem türkischen Konsulat oder Botschaft ein Visum besorgt werden.

如果你計劃在土耳其長期居留，你必須從土耳其領事館或大使館獲得簽證。

Damals war es noch einfach Visum zu bekommen, da brauchte ich kein Hin- und Rückflugticket.

那時候簽證還很容易辦到，我不需要往返機票。

Letztes Jahr hat jemand gesagt, sie kennen nicht, welches Visum man braucht.

去年有人說過，他們不知道需要哪種簽證。

Es ist ein Visum erforderlich, das Einreisende aus der Türkei vor Ort beantragen müssen.

來自土耳其的入境人員需要申請簽證。

Ich hatte gro?e Hoffnungen, aber die Bedingungen für ein Visum sind hart.

我本寄予厚望，但簽證條件卻很苛刻。

Manchmal muss man ein Visum beantragen, aber es ist nicht wirklich kompliziert.

有時需要申請簽證，但這真的不算復雜。

Judy ist optimistisch – mit ihrem Visum sieht alles gut aus, hat man ihr gesagt.

朱迪滿懷希望——她被告知， 有了簽證， 一切都會順利。

Bei Indien beispielsweise muss man vorher ein Visum beantragen.

以印度為例，前往該國之前必須先申請簽證。

Für einige L?nder kannst du jetzt auch schon mal das Visum beantragen.

對于一些國家，你現在也可以開始申請簽證了。

Derzeit k?nnen Menschen ohne Visum in Serbien einreisen und Richtung EU weiterziehen.

目前，人們無需簽證即可進入塞爾維亞并前往歐盟。

Solch ein Visum hatte David Missal nicht.

大衛·米薩爾沒有這樣的簽證。