Es wurden Erkl?rungen abgegeben von Vertretern des Internationalen Aktionsnetzes gegen Kleinwaffen, von Viva Rio, der Gruppe für Forschung und Information über Frieden und Sicherheit, von Maryknoll Fathers and Brothers und Maryknoll Sisters of St.?Dominic sowie des Weltforums über die Zukunft der Schie?sportaktivit?ten.

國際禁止小武器行動網、里約萬歲、和平與安全問題研究和信息小組、圣多米尼克馬利諾神父和修士會以及馬利諾修女會以及運動射擊活動的未來世界論壇。

Hoch überm Time Square leuchtet die Botschaft der Hamburger Umweltorganisation Viva Con Agua.

漢堡環(huán)保組織Viva Con Agua的這條信息在時代廣場上空閃耀。

Gedanken tanken will mit Viva Con Aqua zusammen einen eigenen Brunnen bauen.

Gedanken Tanken 想與 Viva Con Aqua 合作建造自己的井。

An der Universit?t G?ttingen wurde daher eigens die Tomate San Viva gezüchtet.

因此，在哥廷根大學專門培育了一種名為San Viva的番茄。

Die " Viva Maestro! " -Rufe verhallen folgenlos.

那些“Viva Maestro! ” （大師萬歲！

Viva muss man kurz für alle erkl?ren, das war mal ein Musiksender.

Viva必須簡單向大家解釋一下，那曾經是個音樂電臺。

Ich habe auch, bevor ich bei Viva war, Theater gespielt in Bonn.

在我加入Viva之前，我也在波恩演過戲劇。

Du bist mit 17 zu Viva gekommen?

你17歲時加入了Viva？

Das war einfach von, also Viva war natürlich huge, aber einfach Junge.

那真是從，所以Viva當然很火，但就是年輕人。

Das sieht man bei einem Angriff bei Viva.

在Viva遭受攻擊時，這一點尤為明顯。

F?lle, die uns halt h?ren, die sitzen halt bei Viva live.

好的。那些聽我們節(jié)目的觀眾，他們正坐在Viva直播現場。

In den 90er Jahren fing seine Karriere bei Viva an.

20世紀90年代，他的職業(yè)生涯始于Viva電視臺。

Mit der Terrorgruppe war Musik für Fernsehen für uns, also Viva und MTV.

和恐怖組織一起，我們看的是電視音樂，也就是Viva和MTV。

Die Auftritte bei Viva war halt da.

在Viva的演出就那樣發(fā)生了。

Als ich ein Kind war, sah ich ihn auf Viva.

我小時候曾在Viva電視臺上看到過它。

Und vor allem bei Viva Live vom 1.

而且特別是在2008年12月1日的Viva Live中。

Auch nach der ?ra von MTV und Viva ist er seiner Leidenschaft für Musik treu geblieben.

即使在MTV和Viva時代結束后，他依然忠于自己對音樂的熱愛。

Viva macht das nicht, weil beim Sender Nationalgefühle gro?geschrieben werden.

Viva這么做的并不是因為該頻道強調民族情感。

MTV und Viva hatten ... Irrsinnige Vorgaben, also man musste immer auf 16 mm drehen.

MTV和Viva當時有...極其苛刻的要求，因此必須始終使用16毫米膠片拍攝。

Also du hast einen Gesch?ftsführer-Posten beim Verein Viva Con Agua abgegeben, für den Mineralwasser-Bereich hast du die Gesch?ftsführung abgegeben.

而且你已經辭去了Viva Con Agua俱樂部的總經理職位，也辭去了礦泉水業(yè)務的管理工作。

Ende 93 geht Viva in Deutschland an den Start.

1993年底，Viva在德國正式啟動。