Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die L?nge mit der Breite und der H?he multipliziert.

人們用長乘寬乘高來求得立方體的體積。

Eingedenk des betr?chtlichen Volumens des erlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unterstreicht der Rat die grundlegende Bedeutung wirksamer innerstaatlicher Vorschriften und Kontrollen für diesen Handel.

由于小武器和輕武器的合法貿(mào)易額相當(dāng)大，安理會強(qiáng)調(diào)，一定要有行之有效的國家條例和措施來管制這種貿(mào)易。

Zu den zahlreichen positiven Ergebnissen der Konferenz geh?rten der Rahmenplan von Nairobi und die Einleitung einer gemeinsamen Initiative mehrerer Einrichtungen (UNDP, UNEP, Sekretariat des Rahmenübereinkommens über Klima?nderungen, Weltbank und Afrikanische Entwicklungsbank) zum Aufbau von Kapazit?ten in denjenigen Entwicklungsl?ndern, die bisher noch nicht an dem ein Volumen von mehreren Milliarden Dollar umfassenden Handel mit Emissionsrechten teilnehmen k?nnen, der Teil des Mechanismus für umweltvertr?gliche Entwicklung des Protokolls von Kyoto ist.

這次會議取得了許多積極成果，包括制定了《內(nèi)羅畢框架》，以及由幾個機(jī)構(gòu)（開發(fā)署、環(huán)境署、《框架公約》秘書處、世界銀行和非洲開發(fā)銀行）發(fā)起協(xié)作努力，幫助那些尚未能進(jìn)入按照《京都議定書》清潔發(fā)展機(jī)制建立的價值數(shù)十億美元的碳市場的發(fā)展中國家建設(shè)能力。

Der Auftrag hat nach Pentagon-Angaben ein Volumen von 35 Milliarden Dollar.

劇五角大樓稱，該合同金額達(dá)350億美元。

Insgesamt konnte die Wirtschaftsdelegation ein Volumen von 1,5 Milliarden Euro an Auftr?gen und Investitionen abschlie?en.

經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)總共能完成15億歐元的訂單和投資。

Winzig kleine Lebewesen haben nur wenig Innenraum, sogenanntes Volumen, aber eine Menge Au?enraum, also Oberfl?che.

微小的生物內(nèi)部空間很小，即所謂的容積，但外部空間很大，也就是表面積。

Leider macht und das Verh?ltnis von Oberfl?che zu Volumen einen Strich durch die Rechnung.

不幸的是，表面積與體積的比例給我們帶來了麻煩。

Sobald der Teig sein Volumen in etwa verdoppelt hat.

面團(tuán)體積變的兩倍大的時候。

Der Teig sollte sein Volumen nach der Ruhezeit mindestens verdoppelt haben.

靜置過后面團(tuán)的體積應(yīng)該至少是之前的兩倍大。

Ein schwarzes Loch ist ein Objekt, das eine sehr gro?e Masse auf wenig Volumen konzentriert.

黑洞是一種在很小的體積里集中了非常大質(zhì)量的物體。

Bis sich das Volumen der Schnecken deutlich vergr??ert hat.

直到披薩卷的體積明顯變大。

Der sollte sein Volumen nach ca. 30 Minuten deutlich vergr??ert haben.

三十分鐘后，它的體積看上去應(yīng)該明顯變大了。

Der Teig sollte nach der Ruhezeit sein Volumen in etwa verdoppelt haben.

靜置之后，面團(tuán)的體積應(yīng)大致增加一倍。

Bis sich das Volumen der Br?tchen deutlich vergr??ert hat.

直到面包明顯膨脹起來為止。

Eine Tasche darf bis zu 3 Liter Volumen haben und nicht gr??er als 20 x 15 x 10 Zentimeter sein.

袋子的容量最多為 3 升，尺寸不超過20 x 15 x 10 厘米。

Sie nimmt ein Volumen ab, wenn wir sie verwenden.

當(dāng)我們使用它時，它的體積會減小。

Demnach hat Silber mehr Volumen und verdr?ngt bei gleichem Gewicht mehr Wasser.

因此，銀的體積更大，在相同重量下能排開更多的水。

Sie haben eine sehr gro?e Oberfl?che im Verh?ltnis zu ihrem Volumen.

它們的表面積與體積之比非常大。

Allein zur letzten Saison stieg das Volumen um 130 Prozent.

僅上個賽季，規(guī)模就增長了130%。

Das Volumen der Importe hat sich vervielfacht.

進(jìn)口量成倍增加。

Das F?rderprogramm hat ein Volumen von bis zu 500 Millionen Euro.

該補(bǔ)貼計(jì)劃的規(guī)模高達(dá)50億歐元。

Und wir sagen, oh, das ist ein gro?es Volumen.

而且我們說，哦，這是一個大數(shù)量。

Du siehst, dass sie so ein bisschen w?chst, dass sie an Volumen zunimmt.

你看，它就這樣一點(diǎn)點(diǎn)長大，體積也在增加。