Zu den Menschen mit Behinderungen z?hlen Menschen, die langfristige k?rperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeintr?chtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern k?nnen.

殘疾人包括肢體、精神、智力或感官有長期損傷的人，這些損傷與各種障礙相互作用，可能阻礙殘疾人在與他人平等的基礎(chǔ)上充分和切實(shí)地參與社會(huì)。

Nachhaltigen Produktions- und Konsummustern, bei denen eher eine langfristige Perspektive im Vordergrund steht und die den Wechselwirkungen mit sozialer Entwicklung und Gerechtigkeit Rechnung tragen, werde von den führenden Vertretern der Politik, der Unternehmen und der Gemeinwesen nicht genügend Aufmerksamkeit beigemessen.

可持續(xù)的生產(chǎn)和消費(fèi)模式，雖然承認(rèn)社會(huì)發(fā)展與平等的聯(lián)帶關(guān)系的同時(shí)強(qiáng)調(diào)著眼于長遠(yuǎn)，但它尚沒有得到政界、工商界或社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人的足夠關(guān)注。

So k?nnen Quarks durch Elektromagnetismus und starke Wechselwirkung interagieren.

夸克之間的相互作用可以通過電磁和強(qiáng)相互作用來完成。

Ich glaube, dass der andere Ansatz, n?mlich, das Verst?ndnis eines ganzen Netzwerks von Wechselwirkungen sich langfristig besser auszahlen wird.

我認(rèn)為，另一個(gè)途徑，即理解整個(gè)相互作用網(wǎng)絡(luò)， 從長遠(yuǎn)來看會(huì)更有成效。

Und wir haben auch die Wechselwirkung zwischen Mensch und Tier sehr viel besser erforscht.

我們還更好地研究了人與動(dòng)物之間的相互作用。

Wechselwirkung zwischen online und offline bei K?ufen.

在線和離線購物之間的互動(dòng)。

Sie besteht allein aus Wechselwirkungen, Geschehnissen, diskontinuierlichen Ereignissen ohne Best?ndigkeit.

它僅由相互作用、事件、不連續(xù)的瞬間組成，沒有持久性。

Diese Wechselwirkungen sind entscheidend für das Gleichgewicht und die Stabilit?t von ?kosystemen.

這些相互作用對于生態(tài)系統(tǒng)的平衡與穩(wěn)定至關(guān)重要。

Ich muss halt Wechselwirkungen zum Beispiel mit dem W?rmetransport berücksichtigen.

我必須考慮例如與熱傳遞的相互作用。

Im Bereich Vorhersage von Biomolekülen, Wechselwirkungen von Biomolekülen, Wechselwirkungen im K?rper und so weiter.

在生物分子預(yù)測、生物分子相互作用、體內(nèi)相互作用等領(lǐng)域的應(yīng)用。

Und auch andere Objekte spielen so mit dieser Wechselwirkung.

其他物品也在這種相互作用中扮演著角色。

Wie ist es mit der Wechselwirkung am Steuer zwischen Alkohol und Cannabis?

酒后和吸食大麻后駕駛時(shí)，兩者之間會(huì)產(chǎn)生怎樣的相互作用？

Also diese Wechselwirkung von Imagination und Realit?t, die sich dann bis zur Unkenntlichkeit durchbringen.

因此，這種想象與現(xiàn)實(shí)之間的相互作用會(huì)變得面目全非。

Es sind auch Wechselwirkungen mit Medikamenten m?glich.

也有可能與藥物發(fā)生相互作用。

Denn es kann ja dann vielleicht auch wirklich Wechselwirkungen haben.

因?yàn)檫@樣也許真的會(huì)產(chǎn)生相互作用。

Also das hei?t, es kann Wechselwirkungen geben.

因此，這意味著可以存在互動(dòng)。

4, Aktive Wechselwirkung Der Kern von Social Media liegt in der Interaktion.

4、主動(dòng)互動(dòng) 社交媒體的核心在于互動(dòng)。

Die Wissenschaftler arbeiten an einem Organismus im Kleinstformat, der menschliche Organe und ihre Wechselwirkung simulieren soll.

科學(xué)家們正在研究一種微型生物系統(tǒng)，旨在模擬人體器官及其相互作用。

Seitdem besch?ftigen sich Forscherinnen und Forscher zunehmend mit der Wechselwirkung unserer Psyche und unseres Immunsystems.

自那以后，研究人員越來越關(guān)注我們的心理與免疫系統(tǒng)之間的相互作用。

Und in Wirklichkeit sind es halt Wechselwirkungen, die dazu führen, dass man Nebenwirkungen bekommt.

事實(shí)上，正是這些相互作用導(dǎo)致了副作用的發(fā)生。

Harter wissen, dass ich fundiert vorgehe, dass ich nichts riskiere und auch keine Wechselwirkung riskiere.

Harter知道， 我采取的是有根有據(jù)的方法，既不冒任何風(fēng)險(xiǎn)， 也不會(huì)引發(fā)任何相互作用。

Die Idee, die fundamentalen Wechselwirkungen und Teilchen haben auch kurz nach dem Urknall eine entscheidende Rolle gespielt.

基本相互作用和粒子在大爆炸后也發(fā)揮了關(guān)鍵作用。