Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.

第二次世界大戰(zhàn)于 1939 年 9 月 1 日爆發(fā)。

Die Dynamik und die Spannungen, die zum Zweiten Weltkrieg geführt hatten, wurden begraben, ein Krieg zwischen den Gro?m?chten wurde vermieden, und in Europa entstand ein stabiler Frieden.

導(dǎo)致第二次世界大戰(zhàn)的動因和張力已被化解，大國之間的戰(zhàn)爭得以避免，歐洲出現(xiàn)了穩(wěn)定的和平。

Die internationalen Wirtschaftsinstitutionen, die nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen wurden, sollten sich ursprünglich mit weitaus weniger komplexen und ver?nderlichen Fragestellungen befassen, und, was noch wichtiger ist, sie sollten den internationalen Wirtschaftsverkehr steuern.

第二次世界大戰(zhàn)后建立的國際經(jīng)濟(jì)體制所能處理的問題要簡單得多，變化也慢。

Das wurde ein Teil des " Reichsprotektorat B?hmen und M?hren" im 2. Weltkrieg.

它是二戰(zhàn)中“波西米亞和摩拉維亞保護(hù)國”的一部分。

Viele von ihnen sterben im I. Weltkrieg.

他們中的很多人死于一戰(zhàn)。

Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Lied trotz vieler Kritik zur Nationalhymne gemacht.

在的一次世界大戰(zhàn)后，盡管有許多針對國歌的評論，這首歌詞還是被演奏出來。

Hindenburg im 1. Weltkrieg führte er die Oberste Heeresleitung an.

興登堡在一戰(zhàn)中統(tǒng)帥軍隊(duì)最高統(tǒng)帥部。

Im 2. Weltkrieg Holocaust: Systematische Vernichtung aller Juden im Deutschen Machtbereich.

有計(jì)劃地滅絕德國勢力范圍內(nèi)的所有猶太人。

Nach dem 2. Weltkrieg hat man den Deutschen ihre Waffen abgenommen, die Armee wurde aufgel?st.

二戰(zhàn)后，德國的武器被沒收，軍隊(duì)也被解散了。

Der 1. Weltkrieg hat 1914 begonnen und 4 Jahre gedauert.

第一次世界大戰(zhàn)始于1914年， 持續(xù)了4年。

Sie hat den 2. Weltkrieg erlebt.

她經(jīng)歷了第二次世界大戰(zhàn)。

Der dicke Peter l?utete, als der 2. Weltkrieg zu Ende ging.

胖彼得在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)響了。

Und wir erz?hlen, wie St. Petersburg im Ukraine-Krieg seiner Befreiung von der Belagerung im 2. Weltkrieg gedenkt.

圣彼得堡如何在烏克蘭戰(zhàn)爭中紀(jì)念其在第二次世界大戰(zhàn)中解除圍困的日子。

Die Ernennung Hitlers zum Reichskanzler vor 90 Jahren legte den Grundstein zur Diktatur, zum 2. Weltkrieg, zum V?lkermord.

希特勒90年前被任命為帝國總理，這奠定了獨(dú)裁統(tǒng)治、第二次世界大戰(zhàn)和種族滅絕的基礎(chǔ)。

Als der 2. Weltkrieg endete, wurde diese frohe Botschaft von der Decke Piter überbracht, wie die Glocke von den K?lnern liebevoll genannt wird.

當(dāng)?shù)诙问澜绱髴?zhàn)結(jié)束時(shí)， 這一喜訊是由彼得的天花板上傳來的，這也就是科隆人親切稱之為鐘聲的消息。

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感謝的就是二戰(zhàn)后重建我們國家的這一代人。

Eines der Hauptthemen ist dabei tats?chlich der 2. Weltkrieg.

其主要課題之一確實(shí)是第二次世界大戰(zhàn)。

Nach dem Ende des II. Weltkriegs beginnt die Epoche der Nachkriegsliteratur bzw. Trümmerliteratur.

二戰(zhàn)后開始了戰(zhàn)后文學(xué)也就是廢墟文學(xué)階段。

Diese Epoche geht bis zum Ende des II. Weltkriegs im Jahr 1945.

這一階段持續(xù)到1945年二戰(zhàn)結(jié)束。

Der Film " Im Westen Nichts Neues" erz?hlt eine Geschichte aus dem 1. Weltkrieg.

電影《西線無戰(zhàn)事》講述了一個關(guān)于第一次世界大戰(zhàn)的故事。

Der Film erz?hlt eine Geschichte aus dem 1. Weltkrieg.

這部電影講述了一個第一次世界大戰(zhàn)的故事。

Konrad Adenauer ist es gelungen, auf den Trümmern des 2. Weltkriegs einen demokratischen Staat wachsen zu lassen.

康拉德·阿登納在第二次世界大戰(zhàn)的廢墟上成功地建立了一個民主國家。

Und nicht nur das: Das Geb?ude hat auch noch Sch?den aus dem 2. Weltkrieg.

而且不僅如此：這棟建筑還有二戰(zhàn)造成的損壞。