Die geringe Begeisterung der Kernwaffenstaaten für Abrüstungsma?nahmen schw?cht die diplomatische Wirkungskraft des Nichtverbreitungsregimes und damit seine F?higkeit, die Proliferation einzud?mmen.

核武器國家在裁軍方面沒有出色表現(xiàn)，從而削弱了不擴散制度在外交方面的力量，因而也削弱了不擴散制度遏制擴散的能力。

Mikrofinanzierung und Kredite für Mikro-, Klein- und Mittelbetriebe, namentlich in l?ndlichen Gebieten und insbesondere für Frauen, sowie nationale Sparprogramme sind wichtig, um die sozio?konomische Wirkungskraft des Finanzsektors zu erh?hen.

為了加強金融部門的社會和經濟影響，必須在包括農村在內的地方和針對婦女實行微額信貸和向中小企業(yè)的貸款，還需要諸如全國性的儲蓄機構。

Die Wirkungskraft und Vitalit?t der Organisation beruht auf einem Kernbestand an internationalen Beamten, die ihre Laufbahn in den Dienst der Vereinten Nationen stellen und sich an unz?hligen Standorten auf der ganzen Welt für ihre Mission einsetzen.

本組織的影響和活力取決于是否有一支國際公務員的核心隊伍，能致力于為聯(lián)合國服務，能在遍布全球各地的不同工作地點全心全意地履行聯(lián)合國的任務。

Also war nicht erfolgreich, aber hat dann im Nachhinein letztlich seine volle Wirkungskraft entfaltet.

因此，它起初并不成功，但事后卻最終發(fā)揮了其全部的影響力。