Der Zauberer zog ein Kaninchen aus dem Zylinder.

魔術(shù)師從大禮帽中掏出一只兔子。

Der Zauberer liess allerlei Gegenst?nde verschwinden.

魔術(shù)師把各種各樣的東西都變得無影無蹤了。

Als das Kind geboren wurde, kam die Zauberin und nahm das Kind mit.

孩子一出生，就被女巫抱走了。

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有一支技藝高超的巫師團(tuán)隊(duì)來指導(dǎo)您。

Jemand muss dem Zauberer mitteilen, dass die Tiere in Not sind.

得有人去告訴大巫師，動物們有麻煩了。

Doch eine b?se Zauberin hatte das M?dchen geh?rt.

然而壞巫婆聽到了姑娘說的話。

Darin wohnte eine Zauberin, die versprach, ihr ihren Mann wieder zu verschaffen.

有一位女巫答應(yīng)為她找回她的丈夫。

Als sie am Morgen erwachte, beschloss sie dieser Eingebung zu folgen und die Zauberin aufzusuchen.

當(dāng)她早上醒來時，她決定跟隨夢去找女巫。

Als sie zw?lf Jahre alt war, schloss die Zauberin sie in einen Turm ein.

在她12歲的時候，這個女巫把她鎖進(jìn)了塔里。

Diese Truppe wird den gef?hrlichsten Zauberer seit Langem zur Strecke bringen.

這支團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備擊敗近代史上最危險的黑巫師。

Nun war die Zauberin so wütend, dass sie selbst loszog, um Infinita und Prinz Joseph zu suchen.

女巫很生氣，她自己下了車，去尋找Infinita和約瑟夫王子。

Da kam ihr wieder derselbe Traum, der sie an die Zauberin verwiesen hatte.

然后她又做了那個見到了女巫的夢。

Die Zauberin stürzte ins Wasser und wollte den Aal fangen, denn sie wusste, dass er Infinita war.

女巫沖進(jìn)水里想捉住鰻魚，因?yàn)樗肋@是Infinita。

So wanderte sie aus und kam bald zur blühenden Flur, dann zu der Hütte, worin die Zauberin wohnte.

她馬上出發(fā)，很快就找到了開著花的走廊，然后來到了女巫住的小屋。

Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

第二天一早，她再次穿過田野和走廊，向女巫傾訴自己的悲傷。

Da ?ffnete Rapunzel ihre Z?pfe und lie? ihre langen, goldenen Haare herunter, so dass die Zauberin daran hochklettern konnte.

這時，萵苣姑娘就松開她的辮子，將她長長的金黃色的頭發(fā)放下來，這樣女巫就可以爬上來。

Nach einigen Jahren kam er jedoch an den Ort, an den die Zauberin Rapunzel gebracht hatte.

幾年后，他又來到了女巫帶走萵苣姑娘的地方。

Gewisse K?rperteile von gewissen Tieren werden an den Sangoma, also an den Zauberer verkauft.

某些動物的身體部位會被出售給Sangoma，也就是巫醫(yī)。

Niemand wird ahnen, dass der Zauberer Papa ist.

沒人會猜到這位魔術(shù)師就是爸爸。

Sie sind Brüder und ziemlich bekannte Zauberer.

他們是兄弟， 也是相當(dāng)有名的魔術(shù)師。

Da sollte man als Zauberer einfach ehrlich sein, finden sie.

他們認(rèn)為， 作為一名魔術(shù)師， 就應(yīng)該坦誠一些。

Und wer das kann, muss schon ein sehr guter Zauberer sein.

而且能做到這一點(diǎn)的，肯定已經(jīng)是相當(dāng)厲害的魔術(shù)師了。