100 Mark sind bereits abbezahlt.

已經(jīng)付了一百馬克.

Mein Gehalt k?nnen wir gut gebrauchen, denn die Eigentumswohnung muss abbezahlt werden.

我們很要用好我的工資，因為公寓的錢必須付清。

Wenn es genug ist, sagen sie mir, ob ich das Schulgeld abbezahlt habe.

當積累到一定數(shù)量時， 他們會問我是否已經(jīng)支付了學(xué)費。

Also, ich kann nicht in Urlaub fahren, ich muss meinen Kredit abzahlen oder abbezahlen.

而且，我不能去度假，我得還清我的貸款。

Ich habe wie viele ein Haus, das ich abbezahle und so.

我和很多人一樣，有一套正在還貸款的房子。

Ein zwar schon darf nicht l?nger als 13 Monate abbezahlt werden.

雖然已經(jīng)達成協(xié)議，但還款期限不得超過13個月。

Wenn ich dann vielleicht mit 67 in Pension gehe, habe ich's abbezahlt.

等我67歲退休的時候，就算回本了。

Ich habe für die Krippe 630 Euro monatlich bezahlt, davon kann man einen Wohnungskredit abbezahlen.

我每月為托兒所支付了630歐元，這筆錢足夠用來償還一部分房貸。

Sobald ich die abbezahlt habe, mache ich den Laden hier dicht.

等我還清這筆債，我就把這個店關(guān)了。

Und danach war dann das Haus auch abbezahlt und man musste nicht weiter untervermieten.

然后房子還清了，就不用再轉(zhuǎn)租了。

Die Anschaffung wurde zum Erfolg, konnte sie doch innerhalb von nur drei Monaten abbezahlt werden.

購買成功了，因為僅用三個月就還清了款項。

So, Sie müssen ja den Kredit abbezahlen und jeden Monat Zinsen für den Kredit bezahlen.

所以，您必須償還貸款，并且每個月都要支付貸款的利息。

Und um vielleicht irgendwie diesen Schuldenberg abbezahlen zu k?nnen.

并且也許能想辦法還清那座債務(wù)山。

Und wegen der Raten des Studienkredits, den sie noch ewig lange abbezahlen wird.

還有她還得永遠還下去的學(xué)生貸款的分期付款。

– Dein Studium ist erst beendet, wenn du deine Studiengebühren abbezahlt hast.

– 你的學(xué)業(yè)只有在你還清學(xué)費后才算真正結(jié)束。

Er hat seine ganzen Schulden abbezahlt.

他已還清了所有的債務(wù)。

Dabei war das iPhone l?ngst abbezahlt.

畢竟那部iPhone早就還清貸款了。

Beteuern ist, wenn ich jemanden überzeugen m?chte, aber ich versichere ihnen, dass ich den Kredit rechtzeitig abbezahlen kann.

表白是當我想要說服某人，但我保證我能及時還清貸款。

A, ein Smartphone darf nicht l?nger als 13 Monate abbezahlt werden.B. Vertragsabschlüsse am Telefon müssen aufgezeichnet werden, oder?

A，一部智能手機可能不能還清超過 13 個月。 B。 電話訂合同總得錄音吧？

Sie besch?ftigt neben der Lage im Nahen Osten vor allem, wie sie nach dem Studium ihre Schulden abbezahlen kann.

除了關(guān)注中東局勢外， 她更關(guān)心的是畢業(yè)后如何償還學(xué)生貸款。

Ich sage immer so eine Faustregel: Ungef?hr innerhalb von 25 Jahren sollte die Immobilie auch abbezahlt sein.

我總是說一個大致的規(guī)則：房產(chǎn)應(yīng)在大約25年內(nèi)還清。