Das Meer dehnte sich unabsehbar vor ihnen aus.

茫茫大海展現在他們的面前。

In absehbarer Zeit soll diese L?ndergruppe mehr als 20?L?nder umfassen.

預計在近期內這個數目將增加到20多個。

Die Folgen sind nicht absehbar.

后果不可預料。

Diese Gruppe würde den Akteuren der Vereinten Nationen dabei helfen, ihre jeweiligen vorhandenen und absehbaren Kapazit?ten zusammenzulegen und auf den gesammelten Erfahrungen aufzubauen.

該股將有助于把聯合國各行動者現有及預期擁有的各種能力集中起來，并借鑒利用以前積累的經驗。

W?hrend einige L?nder erneuerbare Energien wie Biobrennstoffe, Sonnenenergie, Windenergie und geothermische Energie in den Vordergrund stellten, wiesen andere darauf hin, dass auf erneuerbare Energietr?ger gestützte Technologien in den entwickelten L?ndern und einigen Entwicklungsl?ndern konzentriert seien und dass die meisten L?nder auch in absehbarer Zukunft vor allem auf fossile Brennstoffe zurückgreifen würden.

雖然一些國家強調可再生能源，包括生物燃料、風能、太陽能和地熱，但其他一些國家則指出可再生能源技術集中在發達國家，以及很少幾個發展中國家，并在可預見的將來，大多數國家將繼續依賴礦物燃料。

Ein Zustand vollst?ndiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.

離完全實現所有權利的狀態還有很長時間。

Bei den Dreharbeiten 2018 war noch nicht absehbar, dass auch Wiggerl Hagn Verantwortung übernehmen musste.

2018年拍攝期間，沒人會預料到維格爾·哈根也會出事。

Seit dem 0-6 gegen Spanien in Sevilla war das Ende absehbar.

自從在塞爾維亞以0比6慘敗給西班牙后就能預見這個結果了。

Und auch jetzt ist keine andere Mehrheit im Bund absehbar.

即便是現在，聯邦政府中也看不到其他多數派。

Nein, ist im Moment nicht absehbar.

不，現在還不可預測。

Für die Gesch?ftsleute und Marktbetreiber nach zwei Jahren Corona die n?chste absehbare Einbu?e.

對于商人和市場經營者來說，這是兩年新冠疫情后又一次可預見的損失。

Was aus Notwendigkeit geschieht, was absehbar ist, was sich t?glich wiederholt, ist stumm. Nur der Zufall ist sprechend.

凡是必然發生的事，凡是期盼得到、每日重復的事，都悄無聲息。

Nein, ist im Moment nicht absehbar. Wenn dann werden wir wieder über den üblichen Weg informieren. Alles Gute. Danke.

不，現在還不可預測。如果我們有消息會告知大家的。祝一切順利。謝謝。

Sehen Sie da eine Chance, in absehbarer Zeit?

在可預見的未來，你看到了機會嗎？

Und im Jahr drauf war dann absehbar, wir gehen zurück nach Deutschland.

而且到了第二年，很明顯我們要回德國了。

Wann wieder eine Art Alltag m?glich sein wird, das ist nicht absehbar.

什么時候能恢復正常生活， 這還無法預測。

Die Outfits bequem. Dass es lange dauert, ist absehbar.

穿舒服的衣服。知道這會耗時很久。

Wann die Energieversorgung landesweit wieder hergestellt werden kann, ist nicht absehbar.

全國范圍內的能源供應何時能夠恢復，目前還無法預測。

Es klingt wie Science Fiction, k?nnte aber in absehbarer Zukunft Realit?t werden.

這聽起來像是科幻小說，但在不久的將來可能會成為現實。

Wenn die gef?hrdet sind, ist das Ausma? unabsehbar.

當它們受到威脅時，影響范圍將是無法估量的。

Die Union sagt, dass es absehbar gewesen teurer wird.

歐盟表示，這預計會變得更貴。